《精忠岳飞》黄晓明青岛方言绕晕刘承俊

刘承俊饰演金兀术

　　女物娱乐讯 由唐季礼监制、鞠觉亮导演、黄晓明、林心如、吴秀波、罗嘉良、郑佩佩等主演的《精忠岳飞》正在山东卫视热播。据了解，众主创即将现身山东卫视《精忠岳飞》首映礼，在首映礼上，回到家乡地盘上的黄晓明甚是“嚣张”，直接叫板“死对头”金兀术，对韩国演员刘承俊直言“青岛小哥不好惹”。

　　黄晓明秀青岛方言为难刘承俊

　　韩国演员刘承俊在《精忠岳飞》中饰演金军首领金兀术。对于刘承俊来说，拍《精忠岳飞》，最大的挑战不是战场厮杀戏份，也不是冬日赤膊上阵艰苦戏份，而是大量的中文台词。为了拍戏，他还练就了一套背台词的秘笈，“把台词用拼音写在墙上，然后一直背一直背一直背，拍戏的时候就能这样背出来了”。

　　拍摄期间，除了来自中文台词的挑战，刘承俊还要面临跟同组中国演员之间的交流问题。在山东卫视《精忠岳飞》首映礼现场，岳飞黄晓明就“难为”起刘承俊来。黄晓明用山东青岛方言说“青岛小哥不好惹”，让刘承俊猜是什意思。刘承俊连普通话都听不全，来个山东方言直接就晕菜了，把黄晓明的话翻译过来成了“青岛水果甜不甜”，笑倒一片。黄晓明急了，忙解释，“青岛小哥，很牛X”！刘承俊更摸不着头脑了。

　　郑佩佩秀上海话难倒黄晓明

　　黄晓明说的青岛方言还算比较好懂，刘承俊起码说对了“青岛”俩字，可身为上海人的郑佩佩秀上海话让刘承俊猜就太难为他了，因为这句话连黄晓明都没明白什么意思。现场主持人调侃到，“我一直以为佩佩老师是位慈祥善良的老人”。同为上海人的丁子峻解释说，“佩佩老师说的是‘你吃饱饭没事跑来这干嘛’”。

　　山东卫视首映礼现场，刘承俊又接连遭受了来自张芷溪的甘肃方言、周斌的江西方言和崔林黑龙江的东北话的轮番轰炸，看来中文还得练呀。