2002-2008淡出期
2002年，她推出华纳唱片最后一张专辑《如今…》， 主打歌《爱上你等于爱上寂寞》讲述一场绝望的相遇，在弦乐伴奏下，那英式的坚决发挥得更淋漓。《你从未离开》则唱出哀怨缠绵的感觉。专辑再次令那英入围台湾金曲奖最佳国语女演唱人，而《爱上你等于爱上寂寞》则夺得台湾金曲奖最佳音乐录像带奖。
那英推出此专辑后淡出演艺圈，在7年间结婚并且生育，现有2名子女(1男1女)。
2009- 复出
2009年底，那英在北京举行跨年个唱“那英-那20年世界巡回演唱会”，宣示自己经过多年的沉寂后，再次复出乐坛。期后，她举行大规模的世界巡回演唱会，地点包括：北京、澳门、天津、台北、沈阳、维也纳、东京、济南、烟台、上海、成都。她是首位在台北(小巨蛋)、维也纳、东京、澳门的中国大陆歌手，为各城市歌迷唱出20年不挠的经典作品。
淡出华语歌坛近二十年的台湾著名玉女歌手方季惟 在2012年七月到北京宣传表示有机会想与那英合作也最欣赏她。
2011年，她于10月推出睽违9年的新专辑《那又怎样》，这张专辑是宣示她现阶段的生活态度，幸福轻快歌曲较以往占专辑比例较重。主打歌《长镜头》为蔡健雅作品。
2012年任《中国好声音》第一季导师，其小二班梁博获得年度好声音。