《我的父亲母亲》：粗糙的爱情错位的婚姻

　　与张艺谋的处理不同，电视剧版《我的父亲母亲》里爱情写得粗糙随意，婚姻却写得密实生动。

　　由赵冬苓担任编剧的电视剧《我的父亲母亲》，与张艺谋执导的同名影片一样，讲述了特殊时期普遍存在的知青与农民之间的情感纠葛。与电影版专注于讲述农村姑娘对下乡知青的“纯真爱情”不同，电视剧版《我的父亲母亲》则更侧重于讲述知青与农民长达三十年的“错位婚姻”。

　　根据数据统计，在百万下乡知青中，超过一半的知青与农民缔结了婚姻。就现实而言，这种婚配原则有着极大的支撑：蒙昧对文明的向往与崇拜极易成为爱情的催化剂；下乡知识男青年因农村漂亮女青年获得价值存在感；出身不好的知青与世代赤贫的农村姑娘符合世俗婚恋的“互偿原则”。从审美和叙事而言，下乡知识青年与农村青年、文明与蒙昧的冲突，这种“错位”的关系则相当适合影视来展现。

　　爱情可以写意，婚姻必定写实。所以张艺谋的《我的父亲母亲》，着重讲述农村姑娘招娣对下乡教书先生单纯的、执着的恋慕；片中父亲的角色几乎只是个“现代文明”的象征性符号，母亲存在的意义也只有向往知识、爱慕父亲，诗意而美好。与电影中招娣与教书先生之间被美化的爱情不同，电视剧作品中的这种恋慕关系，是现实的、粗鄙的、简化的，女性多是泼辣的、主动的、百折不挠的，男性则是被动的、窝囊的，为现实而妥协的，爱情被大幅压缩，展示更多的是柴米油盐酱醋茶与琴棋书画诗酒花的冲突。

　　电视剧版《我的父亲母亲》中，张翠花热情泼辣、勤劳能干，在感情上是主动而迅猛的“肉食女”，因为一次报告会爱上了有文化的知青陈志，大胆示爱，从此开始了情感上起起伏伏的婚姻生活。在这里，爱情的动机是直接的、并不新鲜的——因为陈志有文化；爱情的模式是陈旧的——泼辣女以孝道锁住传统的陈志。悲剧在母亲的一句话：“良心比爱情更重要”。这是陈志放弃心灵匹配的伴侣叶曼萝、忠贞不渝陪伴翠花三十年的婚姻基础。与翠花相伴度过的近三十年，陈志经历了知青身份上大学、回村工作、入党走入仕途、中年事业发展受阻、夫妻失和等诸多人生大事件。他更像一个“草食男”，个性虽不张扬却一脉相承——一条很好的“错位婚姻”主线。近三十年的婚姻生活，翠花主要完成了从农村人到城市人的转变，承担了几乎电视剧中所有“狗血冲突”的功能——她“一根筋”式的执拗和粗暴，是“错位婚姻”不幸的主要推手。

　　有着现实生活经验的赵冬苓，给予《我的父亲母亲》大量生动鲜活的细节，也让情感上不忠于婚姻的陈志和总是制造麻烦的翠花不讨人厌，也让最后陈志与翠花以离婚收场的婚姻变得合情合理：含辛茹苦的付出并不一定让对方幸福，相濡以沫的相伴并不一定幸福。相对于张艺谋影片中被片段化提纯了的爱情，以及大量“错位婚姻”相濡以沫大团圆的结局，作为一部电视剧的《我的父亲母亲》，婚姻观更富有现实的况味。

　　□梅子笑(北京 媒体人)

闂傚倸鍊峰ù鍥儍椤愶箑绀嬫い鎺戭槹閸嬨儲绻濋悽闈涗沪婵炲吋鐟ョ叅闁靛牆顧€缂嶆牠鏌曡箛瀣偓鏇炴纯闂備胶纭堕崜婵嗙幓閸ф鐒垫い鎺戭槸濞呭秹鏌＄仦鍓р槈闁宠楠歌灒闁革富鍙€閸忔帡姊洪懡銈呅ｉ柛鏃€顨婂畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺瑙勫礃椤曆呯不濞戞瑣浜滈煫鍥ㄦ尰椤ワ紕绱掔紒妯虹仸缂佺粯鐩弫鎰板川椤旂虎妲洪梻浣告啞閹歌崵鎹㈤崘顏佸亾闂堟稏鍋㈢€规洏鍔戝鍫曞箣閻橀潧骞€闂傚倷鑳舵灙闁哄牜鍓涚紓鎾淬偅閸愩劎锛涢梺瑙勫礃椤曆呯矆閸愵喗鍋ｉ柟顓熷笒婵℃寧銇勯敂璇叉灈閾绘牠鏌ｅ鈧ḿ褎绂掗敂鐣岀瘈闁逞屽墴瀹曠兘顢橀悩鐢垫殽濠电姰鍨奸崺鏍礉閺嶎厼纾婚柕濞炬櫆閻撳繐鈹戦悙鑼虎闁逞屽墯椤ㄥ﹪骞婂┑瀣畾妞ゎ兘鈧磭绉洪柟顔规櫆缁楃喖顢涘顓熸瘜缂傚倸鍊搁崐鍝ョ矓鐎靛摜鐭撻柣鐔稿閺嗭附銇勯弽顐粶妤犵偑鍨介弻锟犲炊閳轰絿銉╂煙閾忣偆绠炴慨濠冩そ閹粓鍩￠崒娑氬綗闂備礁鎽滄慨鐢告嚌妤ｅ啫鐓濋柟鎹愵嚙缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜鹃弶鈺傜箞濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳闂佸憡鍨归幊鎾跺弲闂侀潧鐗嗛ˇ浼存偂濞戙垺鐓曟い鎰剁悼缁犮儲淇婇懠顒€鍘存慨濠傤煼閸┾偓妞ゆ巻鍋撴顏冨嵆瀹曠厧鈹戦崼銉у礈闂傚倷绀侀幉锟犲礉濡　鏋栭柡鍥╁Х閻棗顭块懜闈涘闁稿缍侀弻娑㈠Ψ閹存繂鏆炴禍娑㈡煟鎼淬埄鍟忛柛鐘冲哺瀹曟螣娓氼垰娈ㄥ銈嗘磵閸嬫挻顨ラ悙鍙夘棡闁挎稒鍔栭幏鍛存惞閸︻厼甯ㄧ紓鍌氬€搁崐椋庢閿熺姴鍨傜€规洖娲ら崹婵囥亜閺嶎偄浠滈柛銊ュ€圭换婵囩節閸屾凹浼€濡炪倐鏅犻弨閬嶅Φ閸曨垰绠抽柟鎼灠婵稓绱撴担鐟板闁愁亞鐝硊su@nvwu.com