指间沙
横扫中国内地7亿元人民币票房的《致青春》，美国票房只有9990美元，还没有过万，可以用惨败来形容。中国偶像明星的人气威力在北美市场完全被消解，赵薇是谁？韩庚是谁？他们漠然。
那眼下国产电影票房之冠 《泰囧》呢？2月底，一年一度的中国电影国际影响力全球调研数据发布，称：“中国喜剧类型电影有望受到外国观众的关注，成为功夫片和动作片之外最受欢迎类型片。 ”《泰囧》是正儿八经的喜剧片，在国内凯歌高奏地斩获12.5亿元，可是到了美国，上映首日黄金档晚8点影院只坐了15个观众，首日票房9100美元，总票房只有5.7万美元。
有业内人士评价，近五年中国电影等同“销声灭迹”，票房相对来说算高的《非诚勿扰2》，也不过40多万美元。
国内电影市场一片繁荣，当中国成为全球第二大电影市场后，中国电影海外市场票房在大幅度下滑，甚至远远不如十年前。
目前，内地导演的电影在海外票房最好的还是张艺谋。 《英雄》取得了5371万美元票房，怪不得他坚定地走古装大阵仗的道路，但那也已经是差不多十年前的事了。一窝蜂地武侠打斗，差不多已堵塞了通往海外的路。那些曾经风光的老牌导演，陈凯歌的《赵氏孤儿》在美国的票房是3万美元，竟远不如《建党伟业》。
原因是多方面的，美国人看华语电影有天然的文化屏障，不懂复杂微妙的背景，理解有障碍。这就和我们看美国脱口秀，经常不知道笑点在哪里一样。不要说在美国了，就是换到中国香港，《致青春》也遭遇了冷遇，票房不如内地一个零头。另外，北美观众不喜欢看有字幕的电影，而华人已更习惯于在网上看电影，加上盗版，连DVD市场都萎缩了。
中国电影在做大国内蛋糕的同时，还有一个梦是“走出去”。到海外拿奖，在海外大片里演出，以及在海外热映。这种急迫“走出去”的心理下，结果却是为了抢夺中国市场，出现了“特供”中国的好莱坞电影：你们不是要“国际化”么，那么就剪一个给你们。范冰冰参演《钢铁侠3》的镜头只存在给中国放映的版本里，就是一个活生生的例子。
去掉所有噱头，留下的是故事，我们还是缺少那种超越了国界的好故事。结果，跑来吃我们蛋糕的人多了，中国人想吃海外蛋糕的机会却更小了。