《风语》尹媗饰日本女人引关注 为角色狠学日语

陈家鹄和新婚妻子一起回国。

　　《风语》开播不久，在这部女人本就不多的戏中，日本女人“惠子”给观众留下了深刻印象。无论是表情、说话，还是动作，演员都演出了“日本女人”的神韵。这名女演员就是尹媗，还在大学校园里时，她就曾被张艺谋选中当“奥运宝贝”，还被冯小刚挑中做广告片女主角。昨日，记者拨通她的电话，正在成都拍戏的她坦言：“这次为演好角色，的确下了不少功夫。”

　　学日语用中文标注

　　《风语》是由著名导演刘江执导，早在《媳妇的美好时代》拍摄完毕后，刘江导演就开始着手筹备《风语》。而刘江与尹媗早就相识，在2008年他导演的电影《即日起程》里，尹媗就曾有过出演。

　　“我演的就是被刘桦‘潜规则’的女演员，戏份不是很多。当时导演觉得我演的还不错，比较有印象，就说以后一定给我找个适合我演的角色。结果这次的《风语》他直接找到了我，说让我演惠子。”尹媗说。

　　看了剧本，尹媗也为惠子这个人物感动，哭得稀里哗啦，但要演起来还并不是那么容易。“由于剧情需要，惠子要讲日语，导演说你赶紧学日语吧，我就赶紧找了老师。”尹媗说。

　　老师把需要用日语表达的台词给她翻译成日文，尹媗再用中文在下面标记。“比如说哥哥，我就在下面标注‘欧尼桑’。”她笑着说：“表演时又不能说的太死板，我就找了很多日本原声电影看，同时还观察日本人走路、说话的形态，力求做到‘神似’。”

12下一页