青年时代
30岁之前我在燃烧生命
记者：那个时代的特点是什么，请用一个词概括。
陈冲：我17岁演“小花”，一夜成名。但那个时候，大家对明星没有什么特殊的概念，我的家庭教育也没有让我觉得做演员会是一生的职业。所以演了“小花”之后，我选择出国。感觉那个时候的中国，出国潮刚刚开始兴起。我在好莱坞演《末代皇帝》的那个年代，好莱坞对中国还处于一无所知，要拍这样一部以中国历史和中国文化为背景的电影，当时的感觉很复杂。我觉得那个时代，对于我们在异国他乡的华人来说，最大的特征是孤独、迷茫和探索。记者：你觉得你代表了那个时代女性的哪种精神或者魅力?
陈冲：我是一个很随缘的女人，也不会觉得有什么放不下。30岁之前，我觉得我一直在燃烧生命，挥霍青春，可以说是很尽情地活着。
记者：当初你为什么会想到去美国闯荡?
陈冲：其实说不上是想去闯荡，我只是想去读书。那个时代，文革刚刚过去没多久，人们对读书很渴望，所以，在我和我家人看来，读大学才是天大的事，我当时读的是上海外国语大学，成绩一直不错，所以出国留学是很顺理成章的事情，周围的人都会觉得出国留学才有出息，当演员倒是次之多。
记者：那在美国上学为什么也会开始演戏?
陈冲：其实刚去美国没想过还会演戏，就是为了生活。当时，为了赚零花钱，我会找一些杂工，比如大家都知道的端盘子什么的。就是中国穷留学生在美国要做的那些工作，我也会做。这也没什么，美国人也有做服务员的，其实就是谋生，没什么大不了。后来有中国来的朋友知道我曾经演过戏，就和我说：“陈冲，你别端盘子了，你还不如去片场试试能不能找个角色演，即使当临时演员，演一天的薪水也够你端一个月盘子的。”当时就是抱着多赚一点钱的心态去找角色的。 记者：在美国打工有没有非常尴尬或者心酸的经历?
陈冲：这个还好。其实我也不介意当侍应生，但餐厅老板常常对顾客说有位中国影后在他餐厅打工，令我有点尴尬。所以我还是去积极争取演戏。
记者：演戏以后有什么不一样的感觉?
陈冲：我刚到美国的时候，很孤独。我的性格其实不是那么主动去结交朋友，在上海，我有家人疼爱，那个时候演戏什么的，也算比较出挑，许多人会主动和我结交，所以有许多朋友。但刚到美国就不一样，大家都很忙碌，很少有人要主动接近我，我也不善于去接近别人，所以来美国的一年里，我非常非常孤独，而我内心其实非常渴望朋友，所以这段时间是最难熬的。
记者：这种状况持续到什么时候?
陈冲：在好莱坞演戏开始，我不再那么孤独。但却更加迷茫。20几岁的时候，我觉得我是为爱情活着的女人，我会因为爱情受伤而自我燃烧。20岁到30岁之间我“挥命如土”，常常在生与死的边缘线上找刺激，甚至想过没打算活过30。我在美国读大学的文凭是1991年才拿到的，那个时候，我才真正成熟了。
记者：因为你远在异乡，非常渴望有个家?
陈冲：有点，当时我觉得我有点像结婚狂，第一次婚姻失败，我特别抓狂。直到我遇到我的peter，他是一个外科医生，是一个值得爱的男人。记者：演了这些年的戏，你最喜欢的角色是什么?
陈冲：17岁的时候演小花，那个时候对小花没有太多的感受。想想，小花可以说是我们那代人的青春缅怀。“婉容”我也很喜欢，这是给我最大的荣耀的一个角色，奥斯卡，还有去各个国家都是皇室来接待我们剧组。其实每一个角色我都很喜欢，他们串起了我生命的各个阶段。
记者：有什么难忘的演出经历?
陈冲：刚到好莱坞，曾拍摄过不少有裸露镜头和激情戏，被中国的观众骂得很惨。不过我没有后悔过，对我来说，那段时间就是这么过来的，每一段经历都不会白费。
记者：为什么你会说每一段经历都不会白费?陈冲：比如说得到《末代皇帝》“婉容”这个角色。当时《末代皇帝》的副导演特别欣赏我，把我第一个推荐给贝托鲁奇，我可以说是很早见贝托鲁奇的演员。那个副导演我早些时候就认识，当时好莱坞要拍一部《龙年》，里面有一个角色是华裔播音员，是主角来着。当时我去试镜了，而且一试很多次，我是很努力想得到这个角色，当时语言关很难过，因为播音员必须要说一口很纯真的美国英语，我一直没日没夜地练习，但最后还是没有得到这个角色。当时说不是是不是很沮丧，但没多久我就明白那次的努力也没有白费，那个《龙年》的副导演因为那一次很欣赏我，后来她又给贝托鲁奇当选演员的副导演，就极力推荐我。
记者：在《末代皇帝》一片中，你成功地塑造了女主人公婉容悲酸的人生，第一次和好莱坞班底拍摄一部中国题材影片，有什么有意思的故事?
陈冲：当时要拍这样一部讲中国历史和中国文化的电影，还要回中国取景，对每一个参与的中国人都是很大的事情。这是用电影语言展示中国历史的里程碑一样的事件。我当时说不上对这些承载的意义有多了解，但每一个参与其中的人都很激动。《末代皇帝》20周年，搞了一个纪念活动，在各国巡展，都是皇室或者政府来接待。
记者：作为第一位被美国电影学会接纳为“会员”的华裔演员，当时他们怎么找到你的?
陈冲：其实是卢燕介绍我去加入这个会的，当时没觉得是多么有荣誉的事情，只是觉得可以花一点点会员费，免费看很多电影，挺好的。
中年时代
人到中年，更加依赖亲情
记者：最近几年，你经常在中国内地亮相，以后会把事业重心放在内地吗?
陈冲：没有很刻意。我每年只接一部戏，因为我的生活重心在我的家人身上。不仅仅是我的女儿，我的丈夫，还有我的父母。年轻的时候，我曾经以为爱情是我生命的全部，其他的一切都是为了爱情而存在的。等我嫁给peter之后，我才渐渐回归更平静的幸福感。
记者：你第一次出演的电视剧《人到中年》开始播出，为什么会演这部电视剧，特别打动你吗?
陈冲：也许就是《人到中年》这个名称，就足够吸引我了。我记得我年轻的时候，有一部电影也叫《人到中年》，是潘虹主演的，我父母很喜欢，当时他们也人到中年，看了好多遍都会哭，所以我印象特别深刻，我对父母有一份很无奈的愧疚，所以当制片方找到我时，我就没有犹豫地接了。我父母不怎么看我演的戏，这部电视剧他们却很认真地看了，还说我演的好。
记者：你大概多久回一次国?和父母在一起的时间多吗?
陈冲：我大约每隔2个月会回一次上海，即使不是因为工作，自己也会回来，和父母相处一段时间。在异国他乡，做子女的最大的遗憾就是父母老了，却不能常常和他们相伴。我的青春时代有点叛逆，但到了中年，心情恢复平静，觉得亲切，血缘是支撑我们每个人最不可少的。拍摄《人到中年》之前，我父母先后到美国做手术，父亲还连续做了两次手术。看到父母生病，我心里特别难受，那种精神上的压力真的让我很痛苦。我在美国的生活也像电视剧中的田文洁一样，上有老，下有小，不仅要照顾父母，还要照顾两个女儿，有时真可以说是忙得焦头烂额。中年是人在事业上最成熟的时期，但为了一家老小，你只能多牺牲一下事业，以便有更多时间来照顾家里人。
记者：这是不是和你常年在国外有关系?
陈冲：也许吧。当年我离开中国时，我只带了很少的行李，我跟爸爸说我只想带些生活必需品。除了一些替换的衣服，还带了自己喜欢的书。仿佛要告别过去似的，才知道，这一切，都无法割裂。
记者：之前《天浴》你曾经当制片人和导演，有没有想过将来退居幕后?
陈冲：我是在1997年拍的《天浴》，那时候我已经从好莱坞搬到旧金山，婚后的生活很安逸，事业上却有点像冬眠。所以我很想尝试更多。但这次当制片和导演，让我明白，这不叫“退居幕后”，这个工作要比演员付出更多时间和精力。在那一年多，几乎每一件事情我都要操心，做导演比做演员辛苦多了。这个要牵扯太多时间，我是以家人为重心的女人，所以暂时不会想了。但拍摄《天浴》的经历真的很难忘，这也是我投入最多情感的一部戏。
记者：9月，你要去多伦多电影节，是一部什么影片?
陈冲：是为了宣传澳洲的一部电影，叫《舞出生命的舞》，在那里首映。
记者：当年你所体会到的中美两国娱乐业的差异是什么，的差异又是什么，造成这些差异与变化的原因是什么?
陈冲：当年的差异非常大，好莱坞的娱乐事业当年就很成熟，是流水线一样的作业。中国当年电影其实等同于意识形态的宣传。所以很不同。但差不多了，没有什么很多的差异。
2013年中央电视台《舞出我人生》[4] 舞伴齐志峰。6月16日央视《舞出我人生》第八期，陈冲齐志峰演绎了一曲《兄弟》，二人齐刷刷地换上迷彩服，顿时原本华丽的舞台变成了舞出我人生陈冲硝烟弥漫的战场。
由陈冲与齐志峰搭档的“冲锋组合”，放弃了擅长的拉丁舞，以战火纷飞中的战士形象出现在台上，原本华丽的舞台立刻变成硝烟弥漫的战场。为了更加形象地通过战士的英雄主义来向青春致敬，反串尝试战士造型的陈冲竟“狠心”剪掉留了多年的飘逸长发，更让舞伴齐志峰亲自操刀剪下了自己头发的“第一刀”，对此，陈冲仅以一个“值”字来回应。“冲锋组合”的出色表现，获得了三位评委的一致认可，直接晋级全国八强。在爱情的甜蜜力量下，龙隆也和搭档王琳顺利晋级。