《笑傲江湖》帕朗：玩转中国话的泰国小伙

《笑傲江湖》帕朗

吴君如现场通话陈可辛

　　女物娱乐讯 在东方卫视《笑傲江湖》的首期节目中，一位自称来自泰国的小伙子用他一口流利的中文征服了现场的所有人，而他的真实国籍成为了现场的最大悬念：冯小刚宋丹丹纷纷提出质疑，吴君如甚至还在节目现场电话连线老公陈可辛求证。据悉，这位小伙子名叫帕朗嘉克万心，是一名来自泰国的“中国人”。

　　与中国结缘，完成父亲的音乐梦想

　　帕朗出生在泰国的一个普通家庭，父亲是当地一名音乐老师，母亲在他出生后不久就离开了这个家庭。“小时候曾经试着去找过妈妈，但每次问爸爸关于她的情况，爸爸总是表现得很烦恼，所以我就不再问了，到现在也没去找过她。”在帕朗的记忆中，母亲的样子是模糊的，而自己和父亲的距离也是遥远的，“我读幼儿园的时候就被爸爸送到寄宿学校，一直到离开泰国，所以我们的关系并不是很融洽。我参加节目都没告诉他，因为他并不是很支持我去参加这些比赛。他希望我安心地把书念完，毕业后做个音乐老师。”

　　虽然帕朗与父亲的关系并不融洽，但年少的他还是对父亲怀着一丝敬畏之情。帕朗2001年就远离家乡来到中国，他来中国的目的很简单：完成父亲的梦想。“爸爸一直喜欢中国的文化，尤其是中国的音乐。因为泰国的音乐发展比较落后，当地人只听泰语歌，几乎没听过交响乐，更别说音乐剧了，所以他决定送我来中国学习音乐。”就这样，年仅14岁的帕朗被父亲送出了国，开始了长达10年的中国之行。

　　学习中文之后，自觉是一名中国人

　　帕朗和许多来中国的外国人一样，在自己国家先学了简单的中文，最基本的就如“你好”“谢谢”“你吃饭了吗？”“再见”这类，但也不例外地带着浓浓的泰式口音，这也成为他来中国前三年的最大烦恼，“刚来中国，由于口音太重，许多人都会嘲笑我，在学校里会被同学欺负，买东西会被坑，当时感觉特委屈。”但这些困难并没有打倒帕朗，他逐渐找到了自己的圈子，交了一帮东北朋友，也是因为他们，帕朗的泰式普通话开始向东北普通话转变。久而久之，帕朗便能用一口流利的“旮沓”话和朋友交谈了，当然也为此闹过不少笑话：“记得有一次去理发店剪头发，理发的师傅问我是哪儿的，我逗他说是东北的，那师傅真信了，还特兴奋地问我是东北哪儿的，我随口一扯是黑龙江的，没想到他像发现宝儿似的回答我说他也是。最后我被他问到住哪个区哪条街，知道编不下去了，只能说从小离开黑龙江来北京居住。事后想想还乐得不行。”由于帕朗的普通话东北味儿太浓，没少被误会自己是中国人，等他拿出身份证和护照证明身份后，别人都会瞠目结舌一阵，“他们都以为我住在泰国的东北部。”

　　有了基本的中文基础后，帕朗在高中时代遇到了人生中第一个中文老师。帕朗的高中就读于中国音乐学院附中，台词课老师会帮他纠正每个字的发音，“我觉得自己算有点语言天赋，在课堂上唱德语或意大利语歌的时候，我会比其他同学学得快一些，我的语法掌握力比较好。也就是从那时开始，我的普通话才走上正轨。”帕朗普通话的“大跃进”阶段是他的大学时期，“那时我参加了《暗恋桃花源》的演出，由于表演的需要，我得把每个字都说清楚，也就从那时开始，我的普通话才开始逐渐进步。”

　　待帕朗的普通话长进之后，就更没有人相信他是泰国人了，“最初的时候我会跟他们解释，说泰语给他们听，甚至给他们看我的身份证和护照。可现在我就不会去辩解了，毕竟我在中国生活了十多年，感觉自己已经是一个中国人了。”

　　参加《笑傲江湖》，寻找新的突破

　　帕朗从小学习音乐，也曾参加过许多歌唱选秀比赛。在他的微博中放着许多自己的演唱作品和才艺展示，《笑傲江湖》导演组也正是通过微博发现了帕朗。“刚开始导演组联系我的时候，我真的很犹豫，因为从来没有演过喜剧，但是我自己又特别喜欢尝试新的东西。我参演过话剧、舞台剧、音乐剧，觉着喜剧应该也不成问题吧。但真正去排练去演的时候我又会特别紧张，害怕自己表演不好，觉得比唱歌难多了。”的确，参加一档喜剧节目的选拔对于帕朗来说有难度，但更是一次尝试和挑战，“我觉得音乐和喜剧还是有共通的地方，无论是唱歌还是表演搞笑的东西都需要表演者带着一种感情，能让观众感受到你内心的情感变化，而且我本身也非常喜欢在舞台上释放自己，将快乐带给大家。”

　　在被问及是否会担心节目播出后的效果，帕朗直呼“那是肯定的，现在自己也很紧张，以前从没尝试过这种形式，也非常期待观众的反应，当然也做好了被扔鸡蛋的准备。”

　　因陈可辛爱上中国歌曲，却不知其是吴君如老公

　　在《笑傲江湖》的舞台上，选手与观察员交流是家常便饭，但是能与观察员家属进行隔空对话却是史无前例，而帕朗就经历了与吴君如老公陈可辛的互动。“刚开始评委不相信我是泰国人，我怎么解释都没用，当时就想着去后台拿我的身份证和护照，但是没有想到，吴君如直接打电话给陈可辛，我一下子就懵了。我懵的不是打电话给他，而是陈可辛的老婆竟然是吴君如！”

　　“我知道陈可辛是泰国人，但泰国话也分很多地区，我没想到他来中国这么久了说的还是最地道的泰语。如果他真听不出我是泰国人，那我跳进黄河也洗不清了。”在与陈可辛通完电话之后，帕朗坦言自己非常兴奋，因为他非常尊敬陈可辛，也是因为他而喜欢上中国音乐。“说实话，我来到中国之后不是很喜欢中国歌曲，但有一次听了陈可辛制作的音乐剧《如果爱》之后就不可自拔了，也是从那时候开始我发现其实中国歌曲还是有很多是值得回味的。”凑巧的是，这次帮助帕朗验明正身的也恰恰就是陈可辛。

　　面对质疑，泰国小伙坦坦荡荡

　　在参加《笑傲江湖》之前，帕朗还参加过其他一些电视节目。帕朗自己也承认在参加过一些节目后，很多网友对他的动机进行质疑，认为他频繁地上电视只是为了炒作自己。甚至一些网友会在他的微博里谩骂和人身攻击，“以前有网友说我的泰式中文很恶心，一看到就转台，说什么难听的话都有，但是我不在乎，因为我在舞台上说过的每一句话都是真实的。我只想唱歌，表达最纯正的音乐。当然也有支持我欣赏我的人，这也成为我继续唱歌的动力。”

　　谈及这次在《笑傲江湖》中的表现，帕朗谦虚地说：“如果满分是10分的话，我只能给自己打5分吧。我没有表演喜剧的经验，表演也不成熟，还有很大的空间需要我去努力。感觉这次没有全面展示自己，观众肯定也会有不满意的地方，下一次一定会好好演。”

　　畅想未来：尽量留在中国发展

　　帕朗目前是中央音乐学院的一名大四学生，今年刚参加了中央戏剧学院的研究生入学考试，还在等待成绩中。在被问到将来如何打算时，他说道：“如果能考上研究生的话，我就继续上学，如果考不上的话就另想出路吧。”帕朗对中国的热爱也是理智的，他明白在中国尤其在北京生活的不易，若能毕业后在北京寻得一份工作，他必将会留下来继续在中国生活，如果事与愿违，那也只能回国发展，“有可能回泰国当音乐老师吧，子承父业，嘿嘿。”对于帕朗来说，中国俨然成为他生命中的第二个家，这里有他的朋友，有他的生活印迹，有他走过的点点滴滴，或许，在这个乐观开朗的泰国男孩心底，还会有一些忧虑和无助。

　　谈及自己的感情生活，帕朗害羞地说自己更喜欢中国女孩儿，也希望找一个中国女人作妻子，“不过来中国这么多年，每年情人节都还是自己一人过，挺不是滋味儿的。”