德媒关注“周一见” 文章遭调侃成国际章

　　女物娱乐讯 文章“出轨”事件曝光后，也引发多家国外媒体的关注。继英国、美国媒体报道后，德国媒体也对该事件产生了兴趣。网友调侃文章也成了“国际章”，而马伊琍一句“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”的外文版也成了大家感兴趣的焦点。

　　3月31日凌晨，在文章发布长微博道歉后，马伊琍紧随文章道歉微博的回复“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。”这句话也被网友争相模仿，并很快形成了“伊琍体”广为流传。4月3日，德国媒体Die Welt也关注文章“周一见”事件，在报道中提到马伊琍这句语，翻译成德文则是"Verliebt sein ist einfach, verheiratet sein nicht. Wisst es zu schtzen, whrend es sich entwickelt."

　　此前则有英国BBC《每日邮报》、美国《美联社》、NBC、《好莱坞报道者》等外媒对该事件进行报道，BBC将“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。”翻译成"Being in love is easy, being married is not. Something to cherish."

　　(我是弥尔)

闂備浇鐨崟顒夋健濠电偞娼欏ú銈夛綖閵忋倕围闁糕剝岣块埀顒夊櫍閺屾稑鈻庡Ο鍦兒闁荤姵鍔楅崰鏍嵁閹捐绠涙い蹇撴缁绘垶绻涢敐鍛闁告挻绻冪€靛ジ宕ㄩ弶鎴犵厬闂佺ǹ鏈缓楣冨磻閹捐绀冮悹鎭掑妿椤︻喖螖閻橀潧浠︽繝鈧崷顓犵當濠㈣埖鍔栭崑銊╂煏婵炲灝鈧鎳濋幆顬″綊鎮╂笟顖氭暯缂傚倸绉寸粔鐟扮暦椤栫偛骞㈤柡鍥╁Х閹虫繈姊洪悜鈺傛珦闁哥姵鑹鹃埢鎾诲箣閿曗偓杩濋梺绋挎湰閸戠懓煤閵堝鐓涢柛顐ｇ箥濡茬兘姊婚埀顒€饪伴崼婵堥獓闂佸憡鍔樺▔鏇犵矆婢舵劖鍋ｉ柛銉戝啯些閻庢鍠氶崗妯侯嚕椤曗偓楠炲棙锛愭担铏圭厜缂傚倷绶￠崹宕囧垝椤栫偛鍨傛繝濠傚椤╅攱銇勯幒鎴姛缂佹劖鈪竜usu@nvwu.com