曝国内多家视频网站已叫停海外剧购买

《生活大爆炸》

　　法制晚报讯（记者 许思鉴） 上周，《生活大爆炸》等四部美剧突然“下架”，之后各大视频网站一直处于沉默状态。直到昨日，在搜狐发表第一季度财报时，CEO张朝阳首次对此事进行了回应，对于美剧在中国未来的发展，他仍持乐观态度。

　　张朝阳表示，这次的美剧被禁只是个案，相信这“不代表总局对于美剧在中国整体策略的变化”。

　　不过，记者从优酷、爱奇艺等多家视频网站了解到，目前包括美剧、英剧、韩剧、日剧、泰剧在内的所有涉外剧目的购买工作已经基本叫停。

　　有业内人士告诉记者，比英美剧所受影响更为严重的则是日本动画片。目前，7月开播的“夏季番”动画片仍有80%的版权未售出，而10月开播的“秋季番”动画片更无人问津。

　　同时，网传美剧将推海外定制版，主要针对中国市场。今晨，《法制晚报》记者连线多位美剧制作人和编剧，对方均表示打造定制版美剧难度很大，而如果中国的禁令升级，美剧的制作人恐将放弃中国市场。

　　连线解读海外定制版美剧恐难实现

　　今晨，被禁美剧之一《海军罪案调查组》的制片人加里·格莱斯伯格在接受采访时表示，从目前的情况来看，中国市场还不足以让美剧为其推出定制版。

　　“目前中国市场所供给美剧的收益依然很低，绝大部分美剧在中国市场都是处于免费在线观看的状态，因此很少会有制作人和编剧想要去为中国打造专门的海外定制版。”加里透露，除个别热门剧集外，大部分美剧在中国的热度并不高，推定制版会吃力不讨好。

　　美国知名编剧兼制作人尚恩·布伦南也对美剧在中国的前景表示悲观。他表示，如今美剧的操作模式已经非常规范化，编剧没有时间再单独为一个海外市场打造定制版。

　　“要打破美剧核心内容去弄海外定制版，就等同于毁掉了整部剧集。”尚恩说，“与电影相比，电视剧打造海外定制版的风险和成本都要高得多，很多美剧可能会因此放弃中国市场。”

　　新闻链接

　　删改版“大爆炸”将登陆央视

　　《生活大爆炸》等四部美剧的停播，让不少习惯了在线观剧的美剧迷生活节奏发生了大变化。不过，就在昨晚，却传来了《生活大爆炸》即将登陆央视八套播出的消息。

　　上午，记者对《生活大爆炸》登陆央视八套一事进行了求证。据央视相关工作人员透露，目前央视确实在对《生活大爆炸》第一季进行字幕翻译，并有望在八套的《原声影视》栏目中播出，播出将采用英文原声配中文字幕的方式进行。

　　不过，目前《生活大爆炸》的播出时间还未最终确定，但是节目组对其收视率有信心。此前，包括《人人都爱雷蒙德》、《绝望的主妇》、《唐顿庄园》等登陆央视八套的英美剧，都获得了相当不错的收视率。

　　不过在谈到《生活大爆炸》在国内网站“下架”一事时，央视表示并不知情。央视方面表示，他们将播出的《生活大爆炸》的具体内容已经通过审查，而播出版本会有一些删改，不适内容将不会出现在电视荧屏上。