《狼图腾》导演享受合作中国 窦骁演情圣

《狼图腾》导演阿诺与窦骁

　　女物娱乐讯 当地时间5月15日，导演让-雅克·阿诺、演员窦骁来到戛纳，为他们的影片《狼图腾》做宣传。在与女物娱乐的对话中，窦骁回顾了让-雅克·阿诺与张艺谋两位大导演迥异的工作方式，阿诺导演则透露了很可能继续与中国合作的消息。

　　【对话窦骁】

　　女物娱乐：在《狼图腾》中饰演的是一个什么样的角色？和《山楂树之恋》里的老三有什么相同和不同？

　　窦骁：我饰演的角色叫杨克，是一个比较活泼、外向、开朗的人。老三更加羞涩和内向一些，共同点是都比较“情圣”，哈哈。

　　女物娱乐：您这么年轻，怎么体验当年知青的情感呢？

　　窦骁：最早的领悟都是来自《山楂树之恋》，张艺谋给我们讲了很多，讲当年人们的心境都是很纯净、很真实的。我也问了很多当年的长辈，听三爷(韩三平)讲他上山下乡的经历，还向选择去内蒙的知青打听当年为什么要去那里，得知是为了有肉吃，而且比较自由。

　　女物娱乐：让-雅克·阿诺和张艺谋两位导演的工作风格有什么不同？

　　窦骁：和张导合作《山楂树之恋》和《金陵十三钗》，他会让我们体验那个时代，尤其周冬雨，年龄很小，完全不了解，他就给我们讲当时人物的心情。拍《狼图腾》完全是撒丫子玩，在那边住了八个月，已经算是长在那里了。从不会骑马到好骑手，对食物从不习惯到习惯，已经可以在那生活。阿诺导演非常有活力、有童心，有一次在零下28度的天气里，他跳进冰河给我们演示怎么挣扎。

　　女物娱乐：对《狼图腾》的市场表现有什么期待？

　　窦骁：《狼图腾》是一部讲述人与自然、人与动物的关系的电影，有意义有反思，希望大家能够喜欢。

　　女物娱乐：有信心入围奥斯卡吗？

　　窦骁：I really hope. Fingers cross！

　　【对话让-雅克·阿诺】

　　女物娱乐：您此行来戛纳的计划是什么？

　　让-雅克·阿诺：是的，我是中国的老朋友了，这次专门从北京来宣传《狼图腾》，见见中国的朋友。我也会告诉国际观众，应该多关注中国电影。

　　女物娱乐：第一次接触《狼图腾》小说是什么时候？

　　让-雅克·阿诺：大概八年前，在它出版英文版及法文版的时候。我发觉这个故事很合我的胃口，一是有我感兴趣的蒙古文化，二是有我擅长拍摄的动物。再加上中国制片人来到巴黎见我，我们就决定拍电影了。

　　女物娱乐：小说出版已经有十年了，怎么能让书迷对这个故事持续保持兴趣？

　　让-雅克·阿诺：毕竟还有很多人没看过小说，而且这个故事是很通用的，即便再过一百年，依然还有被改编成电影的价值。

　　女物娱乐：这次拍摄《狼图腾》，演员接受了哪些训练？

　　让-雅克·阿诺：他们需要了解蒙古文化，包括骑马，也得学会与真正的狼相处，而不是用CG或者狼狗代替。

　　女物娱乐：您选的演员都很年轻，怎么能让他们体会旧时代的感觉？

　　让-雅克·阿诺：演员要演绎不同年代的故事，年代感的营造不仅仅是导演的工作，也是演员本身的修养。当然，我们在片场也有很多蒙古顾问，包括小说原著作者姜戎，都给了我很多很好的建议，能确保演员们的表演是符合实情的。

　　女物娱乐：您对《狼图腾》在中国市场上的表现有什么期待？

　　让-雅克·阿诺：每名导演都希望观众能被自己的影片打动，我的愿望是中国观众能像喜欢我以前的电影那样喜欢《狼图腾》。

　　女物娱乐：接下来怎么打算，还会继续跟中国电影人合作吗？

　　让-雅克·阿诺：会的，有很大可能。我很享受这次与中国的合作，我爱我的演员和合作伙伴。之后我已经有几个很感兴趣的项目，不再是关于动物的，但现在宣布的话还为时太早。

　　(何小沁/文)