如何在这样“悬浮”的状态下准确传达出创作者的意图,对演员来说是非常巨大的挑战。由主演陈明昊担任表演指导的演员团队在一个多月的排练时间内,寻找到了一种富於节奏感的表演方式,在现实与虚无之间,找到了一条缝隙,其中充满了各种表演的自由和可能性。观众会在会心微笑的同时,内心隐隐作痛。
导演张南在重新翻译和排演这个作品的过程中,生发了新的思考和阐释。其中最吸引她的是关於记忆和身份认同的命题。“当我们需要回答‘我是谁’这个问题的时候不可避免地要调动并组织自己的记忆,因为在一定意义上‘我’是我们所经历的事和所接触的‘他者’的总和﹔多数情况下甚至是自己对这个总和的种种加工。”她认为,鲁尔笔下的Eurydice并不深刻,但却目光清澈,走到哪儿都能闻得见青草的芬芳﹔她像一片漂浮在云中的小小孤岛——这里可能略嫌孤单,但是随处鸟语花香。远远看着Eurydice,我们会向屏住呼吸跟着她去遇见爱,遇见诱惑,遇见自己。