《非诚勿扰》改编汉语教材 孟非语录及嘉宾对话成内容

2014/7/16 13:02:01 作者:open 来源:女物娱乐网
作为中国家喻户晓的婚恋节目,《非诚勿扰》也开始教人学汉语了。昨天,《非诚勿扰高级汉语视听说教程》在江苏省广播电视总台举行发布会,以后海外的青年学生可以通过该书学习汉语、了解中国文化。

  作为中国家喻户晓的婚恋节目,《非诚勿扰》也开始教人学汉语了。昨天,《非诚勿扰高级汉语视听说教程》在江苏省广播电视总台举行发布会,以后海外的青年学生可以通过该书学习汉语、了解中国文化。

  这套教材是由南京大学海外教育学院与江苏广电国际传播有限公司共同开发,依托《非诚勿扰》,以主题贴近年轻人生活、生动有趣、话题多样、形式活泼的内容,教海外青年学生汉语。“此套教材虽然以婚恋为主题,但由于《非诚勿扰》的节目内容丰富,读者学习此教材不仅可以了解当代中国青年的爱情观、婚恋观,也完全可以了解今日普通中国人的生活和情感。”相关负责人告诉记者。

  据悉,编者从2011年1月到2013年12月播出的节目中挑选出16位男嘉宾,构成教材的16个学习单元。

  这些男嘉宾都具有代表性与话题性,涵盖了常见的各种职业、生活背景和思想态度,也涉及“全职太太”“宅男”“婆媳关系”“姐弟恋”等当代中国常见的争议性话题。

  为何想到依托《非诚勿扰》来编写汉语教材?

  孟非在书中解释人气是原因之一:“《非诚勿扰》在国外有很高的人气,是传播中国文化的一个途径。从2011年起节目组先后举办了澳大利亚、美国东部、英国、法国等九个国家的十个专场,超过2万人参与了报名。”

  至于内容方面,出版社相关负责人说:“男女嘉宾的对话还有孟非和乐嘉的语言很出彩,往往带有暗示、隐喻等多样的语言风格。虽然增加了理解的难度,但无形中也能让海外的学生拓展对汉语的认识。”