杨立新 ：有“毒”的汉字

　　内容摘要：繁体“毒”字下面并不是“母”，而是“毋”。

　　关键词：母亲;汉字简化;秦始皇;贬义;小篆;简化字;叛乱;中华书局;吕不韦之;宠信

　　作者简介：

　　有“毒”的汉字

　　——简化汉字指瑕（四）

　　今天要谈的有“毒”的汉字就是这个“毒”字。

　　“毒”字有毒？此话怎讲？

　　答案很简单，您看，“毒”字下面是一“母”字。

　　在我们每个人的心中，母亲的形象一定是无私、伟大、慈爱、高尚的。母亲是寒夜灯下缝补衣裳的温情，是病儿床前悉心不尽的关爱，是风雨中撑起的一把伞，也是游子远行扯不断的挂念。母亲是一切美丽事物的化身，是具备所有美德的至善女神，我们用什么语言来赞颂都不为过。怎么，我们伟大的母亲竟与“毒”字发生了联系？！虎毒尚不食子，何况为人母乎？

　　这就是简化字带来的可怕梦魇！

　　其实，繁体“毒”字下面并不是“母”，而是“毋”。如1936年中华书局出版的《中华小字典》（见下图）中的写法。

　　《中华小字典》“毒”字注释

　　东汉许慎的《说文解字》称：“，厚也。害人之艸（草），往往而生。”

　　我们看到，小篆 由（生）和（毋）两部分构成，表示生命本能所拒绝的有害物质。而“母”的小篆为，（女）中间的两点为指事符号，表示母亲因生育而发达的两乳。简化字破坏了“毒”的造字含义。

　　记得国内一位颇为知名的语言学家曾在一篇题为《男尊女卑在汉语和德语中的对比》文章中说，汉字中，从“女”、从“母”的字多含贬义。并以“毒”字为例称：“从‘母’，贬义”。汉字简化后，将“母”和“毋”这两个部首合一为“母”，所以才闹出了这种荒诞不稽的“研究结果”来。其实，这不是简化而是繁化，因为简化后的“毒”字多了一画，恰恰与汉字简化的初衷背道而驰。

　　在古代，从“毋”之字都带贬义色彩。如“毐”字。《说文解字》称：“毐，士之无行者。从士、毋。贾侍中说：‘秦始皇母与嫪毐淫，坐诛。故世骂淫曰嫪毐。’读若娭。”故“毐”是“士”、“毋”组成的会意字，在古代指品行不端正的男子。嫪毐（lào ǎi，前284－前238），战国末年秦国的假宦官。他受吕不韦之托伪为宦官入宫，与秦始皇母亲赵太后私通，因而倍加宠信，受封为长信侯，并自称为秦王的“假父”。后来因发动叛乱失败而被秦始皇处以极刑，车裂而死。

　　试想，当老师在黑板上写下这个“毒”字时，面对天真无邪的、天天哼唱着“有妈的孩子像个宝”的孩子们将作何解释？为天下所有的母亲和她们的孩子们,请将“母”从“毒”字中去除！