《新京华》地面开播 创新手法翻拍经典

《新京华烟云》海报

　　女物娱乐讯 7月28日起，根据林语堂经典著作改编的《新京华烟云》将登陆山东影视频道。该剧由丁仰国、沈怡联袂执导，汇聚李晟、李曼、李承炫、高梓淇、阚清子等演员，搭档秦汉、郑则仕、李玲玉、姜黎黎、傅艺伟等戏骨，以“创新·颠覆”的方式重现经典，在符合现代观众口味的同时诠释了“中国梦”。

　　《新京华烟云》弘扬“中国梦”

　　《新京华烟云》根据林语堂经典名著《京华烟云》改编，以主人公姚木兰的命运发展为主线，讲述了北平城曾、姚、牛三大家族30多年间的恩怨情仇。1988年和2005年两版《京华烟云》早已深入人心，此次经典重拍也再次引发观众热议。《新京华烟云》一经播出，便被观众拿来比较。

　　对此，丁仰国导演表示，这是在所难免的。但同时，他提出：“《新京华烟云》绝不是简单的翻拍，我们从原著出发，在尊重原著的同时，也加入了更符合当下观众的元素。比如，我们淡化了其本身浓厚的政治气氛，将人物融入纷乱的时代大背景中，着重表现人物适应成长的过程，以及他们之间的亲情、爱情和友情。”

　　除此之外，《新京华烟云》还紧贴“中国梦”的主旋律，通过讲述三大家族间的情感纠葛，引发现代人对爱、人生追求和民族大义的共鸣。

　　《新京华烟云》话题十足

　　《新京华烟云》由丁仰国、沈怡联袂执导，二人曾联手打造多部热播偶像剧，颇受观众喜爱，此次再次联手倍受观众期待。同时，一批亮眼的青年演员加上中老年实力派演员的组合也是话题十足。其中，“小燕子”李晟再走赵薇之路，出演主角姚木兰能否超越后者成为外界关注的焦点。当年的“琼瑶小生”秦汉时隔多年再现荧屏也大大增加了观众对新版的期待值。