《来自星星的你》剧照(资料图)
今年初,韩剧《来自星星的你》(以下简称《星你》)大热荧屏,在中国掀起了一场空前的观剧热潮,该剧男女主角都教授、千颂伊成为很多中国观众的男神、女神。近日,成都商报记者获悉,该剧导演张太维并没有急着在韩国拍摄续集,而是在北京低调签约乐华娱乐,确定未来几年将在中国发展。张太维来中国发展的工作计划是什么?他是否会拍摄《星你》续集,他最想合作的中国演员是谁?近日,张太维在北京接受成都商报记者面对面采访。
第一部作品拍电影
最想与汤唯合作
戴着眼镜,个子不高……成都商报记者面前的张太维温文尔雅,采访前,经纪公司相关工作人员介绍,导演的名字是“张太维”,不是“张太侑”,之前因为翻译问题很多报道都弄错了。张太维的面前摆着一摞文件,在助理翻译问题时,张太维不时用笔勾画,他向记者解释,接受完采访后将开会讨论新剧本。
《星你》在中国走红后,都敏俊的扮演者金秀贤多次来中国参加活动,此前有消息称,《星你》播出后,金秀贤在中国已经拿到约16个代言,吸金已经超过了1亿元。
问到为什么来中国发展,张太维回答,他曾来过中国三次,2009年去天津参加过活动,《星你》结束后,张太维和好朋友一起来中国旅游,和一些中国影视圈的人见过面,“很多人就建议我来中国拍作品,回韩国之后,我好好考虑了一下,想到在中国发展也有很大的可能性,所以就来到了中国。”张太维表示,《星你》热播时,在中国的火爆程度远高于韩国。
据成都商报记者了解,张太维和乐华娱乐将展开5年合作,3D爱情电影《商学院合伙人》将成为首个合作电影项目,于明年夏天或秋天上映。张太维透露,《商学院合伙人》是一部爱情喜剧,是一个有关励志的故事,与《星你》的风格完全不同。
说起想合作的中国的演员,张太维列出了一个很长的名单,“昨天我们开会的时候也谈到过中国演员,比如章子怡、范冰冰、李冰冰、周迅、姚晨,舒淇,赵薇,高圆圆……”张太维透露,自己最喜欢汤唯,看过她的《晚秋》,觉得汤唯很适合他新片的角色。张太维觉得中国演员和韩国演员演戏的方式有一些不同,“我觉得中国演员演戏的表现力特别强,稍微要夸张一些,特别强烈的那种感觉。”
中国能拍出《星你》
《小时代》在韩国会红
其实早在《星你》播出之前(2012年),张太维就曾来中国和中央电视台谈合作,但由于种种原因并未成行,“是一部爱情喜剧,因为在准备的过程中各方意见有冲突,不好解决,所以没有合作成。”张太维透露。
张太维直言他对中国影视市场有一定了解,“现在中国有很多偶像剧之类的现代化作品,比如说《小时代》,我看过《小时代3》。”张太维觉得《小时代》在韩国放映也会很红。
《星你》在中国走红后,业内表示,中国拍不出这样的电视剧,但张太维却不这么认为,“我觉得也可以啊,解决了这些问题的话也能够做,因为中国并不是没有这种技术。”
张太维说,其实韩国并没有所谓“偶像剧”的说法,像《星你》《继承者们》都属于叙事剧。他表示:“不知道中国现在情况如何,韩国从一年前开始流行这种叙事剧。我觉得之后几年应该还会流行这种叙事剧。因为之前一般性的偶像剧只是一个富人和穷女孩的爱情故事,这些人们都已经看腻了,所以就想添加一些新元素。现在加上梦幻般的效果,比如说外星人情节等。”
对于中国一些影视公司翻拍韩剧,张太维也提出自己的建议,他称要从细节做起,“从特别小的东西开始,比如说一双筷子或一支笔,都是我们拍作品的时候需要的,从小的东西开始,到整个作品的需要,在文化水平上都要提高,从一开始拍东西就不太好的话,水平上就有些差距吧。”
《星你》在中国走红未料到
暂时不会有续集
随着《星你》的热播,“炸鸡啤酒”也成了一种流行。当被问到有没有预料到这一点,张太维说:“我完全没有想到有这样的效果。用炸鸡和啤酒是想表现出她是一个普通市民。因为啤酒和炸鸡是平民都可以吃的,我想表现出平民也可以有故事,让大家会觉得千颂伊可以做的事情我也可以做。”张太维透露,他也特别喜欢“炸鸡啤酒”这个组合,“我之前有过一周去吃两三次的情况。”
“韩剧是根据观众诉求边写边拍边播的,但是前期准备时间很长,这些准备包括作品的简介、前四集的故事,包括每个人物的性格等等,这需要3~6个月的时间。而中国是前期准备比较短,制作阶段比较长。”此外,韩剧非常注重画面,张太维透露,剧组为分量最重的那场戏预留了一天的时间拍摄,这并不是因为NG次数多,而是因为他们致力把画面拍得尽可能“唯美”,“在雪地里那场戏,光拍摄就花了近2个小时。到底从什么角度拍,拍多长时间,两人之间的距离等细节都是导演和演员一起商量出来的。”
《星你》的热播与导演和演员的共同努力密不可分,再回头分析其热播的原因,张太维说:“简单地概括就是这部剧能引起女生的幻想,很多女生喜欢剧中的都教授,他特别年轻,长得特别帅,而且有超能力,女生遇到困难的话可以给予帮助,都教授是外星人,这也是形成都教授风格的一种前提。中国的很多女生也喜欢千颂伊,因为她说话声音特别大,不像是女生,本身也特别有自信,而且她不喜欢别人帮助她,想要自己去完成一些事情,这种特别大气的风格对中国女生来说吸引力特别大,是一种魅力,算是她们心中的一个偶像。”
张太维透露,因为版权的原因,他暂时没有拍《星你》续集的打算,“韩国SBS电视台有一个公司和我们签合同,在做《星你》的时候,有关中国的所有版权都是由这家公司来负责,但是《星你》之后中国市场变得有点大,水平也有所提高,但是之前SBS电视台和我都没有想到在中国会有这么大的反响。在中国拍《星你》续集或者拍中国版的话,一定要跟这家公司协商解决,但现在电视台,公司和我自己,这三方的意见有些不统一,所以暂时还没有这个计划。”