白百何、蒋雯丽“为儿献声”

　　原标题：白百何、蒋雯丽“为儿献声”

　　□白百何、迪恩、蒋雯丽来沪参加首映礼

　　□记者　高磊

　　晨报讯　作为暑期档IMAX 3D版本的一部动画大片，《驯龙高手2》今天上档。此次能够请动蒋雯丽、白百何为其中文版配音，毫无疑问，打出的是“亲子牌”。前天赶来助阵上海首映礼的两位辣妈不约而同表示，此番参与配音，很大程度是“为儿献声”。

　　妈妈私心：为让孩子崇拜

　　这不是白百何第一次为动画片配音，上一次是配电影《喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记》　中的“蓝马公主”。相隔不过半年多，此番又挑战《驯龙高手2》中“小嗝嗝”女友阿丝翠德，白百何直言，最大的动力来自于儿子元宝，“一个很大的私心考虑就是，可以让儿子看到我在他的世界里有所表现。”原来，在2011年之前，白百何为了全身心陪伴儿子，几乎没有安排工作，以至于“孩子一直觉得我是个没工作的人”，由此，对爸爸的崇拜胜过了对妈妈，这让白百何觉得，找机会一定要让儿子崇拜自己一下，“这次，我会邀请儿子和他的小伙伴一起去影院看《驯龙高手2》，还会告诉他，‘这是妈妈的声音’”。

　　白百何表示，自己喜欢为动画片配音，每次有邀约，都表现得很积极，除了“家有小儿”这个重要因素外，还有不容忽视的一点，“动画是有无限可能的，能挖掘内心童真的一面，尤其在录音棚，和配音老师反复讨论后，学习发出生活中不太可能出现的声音，这是很有意思的事。”

　　同样“为儿献声”的还有演员蒋雯丽。中文版中，她配音的角色是“小嗝嗝”母亲，“儿子特别喜欢看《驯龙高手1》，他听说我要为第二部配音时，眼睛都发亮了。”她笑言，配音后儿子更加崇拜自己，“我很享受和儿子一起看动画片的时光，陪伴孩子成长是我生活中很重要的一个部分，要给予孩子好的引导”。

　　导演曝光：“还有续集”

　　在原版《驯龙高手2》中，为“小嗝嗝”母亲配音的，是好莱坞女星凯特·布兰切特，导演称自己非常欣赏她，这个角色是为她量身打造的。面对和奥斯卡影后布兰切特的比较，蒋雯丽表现得非常淡定，她强调，在为中文版选择配音演员时，导演并非根据名气大小，而是看演员的声音是否适合角色。

　　作为曾经参与制作了《花木兰》、《星际宝贝》　等多部动画大片的导演，《驯龙高手》系列的导演迪恩·德布洛斯来沪亲临首映礼，足见其对中国市场的重视。据他透露，这部改编自英国女作家克瑞西达·科威尔所著的同名儿童书籍的系列电影，还将拍摄第三部。