8月13日，上海书展暨“书香中国”上海周正式拉开帷幕。书展首日，演员张译携其随笔集《不靠谱的演员都爱说如果》现身会场，与读者零距离接触，人气爆棚。《不靠谱的演员都爱说如果》一书由人民文学出版社出版，上市以来，持续热销。
书中亮点大曝“片场能人”的糗事
书中，张译用幽默、生动、细腻的笔触记述了自己从幼时求学、少时从军到青年从艺的人生故事。如今回忆起那段艰辛却快乐的青春岁月时，张译感慨道，“从无知的幼儿期，到狂躁的青春期，这是一个裂变的过程。同时，我也体悟到世界不是只有我们自己。”
书中，张译不仅大曝自己的片场故事，还直播“片场能人”们的搞笑经历。包括他和同甘共苦过的兄弟廖凡、李晨、段奕宏、陈思诚之间爆笑而又感人的故事；成名前在舞台上演着花和火焰却屡屡抢戏的海清；做演员发家后买了一辆“五切基”，结果700多公里路花了25小时的芥末小生；半夜挂在窗台外偷听隔壁情圣谈恋爱的秃顶二哥；爱用象声词讲戏的某导演；辗转宜兴、横店拍戏，被蚊子咬了136个包而荣膺“包主”之位的场记同学等，这些对号或不对号入座的演员们的精彩段子，让人在捧腹之余增添了猜谜的乐趣。
写作趣闻患上“搜集素材强迫症”
该书既不是写手采访明星成书，也不是个人形象展示的写真集，而是张译多年创作的结集，里面的每一个字都是他坐在电脑前敲出来的。他说，拍戏的间隙，他不是把自己锁在酒店里像模像样地写作，就是在大家谈性正浓的时候，掏出手机，把很多好玩故事的关键词记下来。“我得了‘强迫症’，已经无法跟正常人进行正常的交流。”
张译写书的心态也很有意思，他透露说，自己恨不得隐姓埋名，因为他觉得演员这个职业对于出书来说是一种负累。“一听说演员要出书，都会以为是写真书，可能很多人不会真正去关注文字。”半岛晨报、海力网记者
夏亮亮