蔡振华之子蔡益达一人分饰《侠客行》中石破天、石中玉两角，其他主要演员也大部分是新人，在“星星”决定票房、收视的时代，张纪中的这一决定堪称大胆，他本人却信心满满，“我相信我挑的演员将来都会有出息”。第八次结缘金庸小说，张纪中也有挺多感慨，他告诉记者现在去看望金庸，已经不太谈拍戏，“他年纪这么大了，主要聊过去开心的事情”。
全用新人
我挑的演员都会有出息
在这一版《侠客行》的众多新人面孔中，最受关注的是分饰石破天、石中玉两角的蔡益达，他正是蔡振华之子。张纪中否认是因为出身选定他担任男一号，“跟体育家庭出身没有关系，他本质上跟石破天贴近，一个人去演老实人很难，可能演一个闹腾点的还容易点，而他两个都要演。他是一个年轻演员，我也希望通过这部戏能让他有所提高”。聊到启用全新人阵容的理由，张纪中底气十足，“我相信我挑的演员将来都会有出息。我们是发现年轻人的潜质，能把他们推上去，以后他们有出息了，愿意回来就跟我演，不愿意回来就上外面挣钱去”。
对于蔡益达的表现，张纪中赞赏有加，“他一个人演两个人，睡觉非常少，本身也非常努力，但有时候太疲劳了肌体不受控制，他还摔了好几次，说抱歉，我说不用抱歉，你太累了”。
不怕被骂
说我不如人观众不干
“我们主要去看看他(金庸)，基本上没太谈戏的问题”。提及几次探访金庸，张纪中说：“他年纪那么大了，主要聊过去开心的事情，让他开心，每见他一次让他开心一次。”
从2001年翻拍《笑傲江湖》起，张纪中的改编总与骂声相伴，直到“雷外有雷”的于正横空出世，金庸迷才怀念起了他的“良心”。这次翻拍《侠客行》，张纪中早做好了被拍砖的心理准备，“我们社会都喜欢比较，不挑出点你的毛病来，誓不罢休，我已经习惯了。拍的戏都会被说不如这个，不如那个，我不那么看，而且很多观众也不那么看”。
至于如何改编，张纪中表示会以忠实原著为主，但会带少许喜剧感，“过去的版本，比如梁朝伟，基本以石中玉为主，我们以石破天为主。我希望塑造淳朴的孩子，做人厚道一点，上天总不会辜负你的厚道”。
(本报十堰专电 记者赵宇 实习生刘琪)
此稿件为延展阅读内容，稿件来源为：中国新闻网。新华网不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的纠错信息。