张译张歆艺拒绝“倒插门”(2014-20)

　　《新上门女婿》讲述了来自农村的“凤凰男”田冲爱上了城里的姑娘钟卉，偏偏这位富家小姐有一位强势难缠的母亲陈卫红，这也是他们之间恋情的最大阻力。

　　《新上门女婿》讲述了来自农村的“凤凰男”田冲爱上了城里的姑娘钟卉，偏偏这位富家小姐有一位强势难缠的母亲陈卫红，这也是他们之间恋情的最大阻力。于是，田冲为了维系这段感情，答应倒插门女方家。张译扮演的田冲有着淳朴、憨厚、可爱的农村气质，在和丈母娘“斗法”的过程中，施展出诸多妙招。

　　首先，田冲凭着自己的执拗发现了丈母娘隐忍的苦衷，并最终坚决承担起自己的责任，挑起重担帮助她及家人闯过难关，从而化解了误解，挽救了家庭。

　　对于这类剧，婆妈大战是必不可少的，特别是在倒插门家庭之中，这种特殊的结构让婆妈的心态有着巨大的差别，妈妈总以为女婿入赘而觉得自己高人一等，婆婆担心儿子在别人家里受委屈。微妙的心理，让这对亲家更难相处。剧中，儿女的西式婚礼在一片肃穆的环境中进行，满眼的黑白搭配让乡下来的婆婆大感别扭。于是，用乡下婚礼的习俗向来客大派喜糖花生，这一招让妈妈陈卫红哭笑不得。此外，婆婆主张节俭，用洗菜剩水拖地；妈妈讲究卫生，大为反对；婆婆主张用中医土法，妈妈却坚持用现代西医。看到这里，一位女观众深有感触，直言故事很真实：“老公，男主角和你一样来自河北农村，被妈妈一个人带大的经历和你也很像，看了之后有点心酸，对你又多了一份理解，对你的妈妈多了一份敬佩，以后我们一起孝敬她，让她好好享享福。”

　　主演导演　谈“倒插门”

　　张歆艺：绝不接受倒插门

　　记者：剧中的角色被评有些过于女权，你如何看待？

　　张歆艺：其实女权有新定义——女人被宠爱的权利。这个角色在戏里的霸道、任性、骄横并不是因为她多独立多能干，而是有父母的溺爱，丈夫的宠爱，她才能由着性子胡来。我希望女人都能享受这种被宠爱的权利。

　　记者：有观众认为钟卉太完美了、不现实。

　　张歆艺：戏剧会有一些夸张、修饰的成分，我理解她都是出于爱，觉得无论如何都不能放弃。而在生活中，很多人都没法做到，也因为这个原因而经常闹矛盾，甚至最终分开。

　　记者：你自己会选择倒插门婚姻吗？

　　张歆艺：我无论如何不选择倒插门婚姻。婚姻涉及到两个家庭，倒插门婚姻的两端是自己的家人和丈夫，很多根深蒂固的观念实在太难改变了，而且在这个过程中，会伤害很多人。

　　记者：田冲被评价说太窝囊了，你觉得呢？

　　张歆艺：其实他也有能力，只是丈母娘太强大了。这个也有现实基础，我相信有一些入赘的人会说，“我没用都是因为你们。”强弱总是平衡的，只是还没有找到那个点。

　　记者：从《风声传奇》、新版《拯救》到《新上门女婿》，你都在演富家女，有没有觉得越来越难突破？

　　张歆艺：是有点难。其实在拍这部电视剧之前，我有点犹豫是不是要再演类似的角色，但只要得到观众的认可，尝试就是值得的。

　　张译：坚决不当上门女婿

　　在电视剧《新上门女婿》中潘虹与张译之间上演了一场“丈母娘女婿”正面交锋，张译饰演的倒插门女婿也被网友调侃为“真人版灰太狼”。从《士兵突击》中的硬汉到窝囊女婿，张译否认了自己转型一说，“我对戏路、转型没概念，选择适合的角色，演出自己的味道才重要。”

　　《新上门女婿》中，张译变身“二十四孝”老公，面对强势丈母娘，长不大的媳妇，他的角色也被网友调侃为“真人版灰太狼”。对此张译笑称，生活中的自己坚决不会当上门女婿，“上门女婿不但要是顶天立地男子汉，还要学会隐忍，简直是在夹缝中求生存。”

　　对于怎样把握这个“在夹缝中求生存的男人”，张译笑言由于自己形象上的限制，对于演绎这种在某种程度上带点“土”气的角色倒是得心应手，“虽说以前的作品可能给观众留下的更多是硬汉的形象，但是不论是在《士兵突击》中的史班长，还是在《我的团长我的团》中的孟烦了，其实他们身上都带着那种非常可爱的农村气质。”

　　导演：换位多思考

　　这部电视剧中不乏幽默、有趣的故事情节，比如丈母娘与女婿第一次见面时，彼此都不知道对方身份，唯一的线索就是女儿钟卉让田冲送妈妈的内裤；再如，丈母娘和田冲在咖啡馆谈话，不习惯喝咖啡的田冲“嘎吱嘎吱”嚼着咖啡糖……

　　该剧的导演乔梁表示，他更希望这部剧能让观众在那些搞笑、诙谐的段子过后有一些对剧中人甚至生活的思考。对于“倒插门”，乔梁认为要多站在别人的角度考虑。“爱对方，也可以说是理解对方。很多时候我们如果站在对方角度考虑，就能够理解他们为什么会这么做，也可以了解他们心里的感受。像丈母娘陈卫红，要在自己所剩不多的时间里为今后的生活做好筹划，宁可自己背上被别人误解的罪名。如果能够站在她的角度出发，就能够理解这样一个倔强、强势，却用心良苦的丈母娘形象，也正是因为这样，田冲才能够最终得到丈母娘的认可。”

　　专家：男方定位不能摇摆

　　由于各种原因，倒插门在现实中越来越成为妥协的选择，但在中国传统文化观念中，倒插门的男方心理是非常压抑和失落的。某心理咨询中心的婚姻家庭专家胡慎之分析说，事实很残酷，再弱的男人都希望自己是家里的主心骨，社会对男人的认同也基于此，而入赘剥夺了这种角色，使得男方在家中没有了相应的地位。

　　另外，其他家庭成员也希望“男人如山、女人如水”，一旦入赘后，男方会对家人感到愧疚，觉得是一种羞辱，会很难受。通常来说，入赘的男性在出生的家里就不受重视，到了新的家庭里就更加得不到尊重，角色的缺失在心理学上称之为“可得性无助”，由此会产生两个极端：自卑与自大，但又由于能力不够，所以他会十分纠结。剧中田冲的舅舅对田冲说：“以后在家里，你就是牙齿被打了，也要吞下去。”就是一个生动的例子。因此，这种心态很难调整。

　　那如何维系这种倒插门婚姻呢？胡慎之建议：第一，男人不能把责任全推给家庭，要主动寻找角色来承担，并履行相应的义务。第二，生活是自己选择的，不要太在意别人的评价，认准了就活得有主见一点。第三，如何接纳男方也是新家庭要认真考虑的问题。到底是需要一个乖乖听话的，还是要一个能力强的男人？剧中的潘虹也很摇摆，既希望把田冲当儿子培养，又不自觉地把他当外人，这种模糊也给男方带来了很大的压力，因此定位一定要清楚。