靠出版张爱玲文学遗产发财 整理者遭质疑

《少帅》封面。

　　撰写张学良，曾经是张爱玲一大心愿；而一直未公开的《少帅》，却成为海内外张迷的一大悬念。今天，张爱玲遗作《少帅》终于在台湾由皇冠文化出版。由于在此之前，《小团圆》等作品出版时也打出了“最后一部作品”的旗号，此次出版发行的《少帅》被网友批评“最后一部又来了”，更有读者质疑出版未完作品是否尊重作者。对此，扬子晚报记者连线了两位张爱玲研究专家，陈子善表示，历史上未完成的作品拿来出版的很多，这样做很正常。

　　《少帅》：只有开头，没有结局的故事

　　小说《少帅》的故事始于正值军阀混战的北京，十三岁的周四小姐恋上了潇洒不羁的少帅。在一次帅府宴会中，少帅主动赠予周四小姐一把扇，他们很快地恋爱了。关于这段恋情，以及这部小说的主题，读者不难看出其实与《倾城之恋》相似。就像该书在摘要中写的内容——“四小姐遇见了少帅，也从此开启了一段悱恻缠绵的恋情。在这乱世之中，没有什么事是可以保证的，只有他们彼此之间无悔的深情与承诺，是唯一的真实……”

　　这部使用英文写就、共76页的《少帅》，翻译成中文后共3.7万多字。小说用了10年多时间来搜集资料，最终却因为种种原因未能完成，不禁让人唏嘘。

　　不过宋以朗先生认为，尽管《少帅》被认为未完成，但他倾向于把这部小说看成完成之作，“《少帅》读到最后看不出是没写完，故事结束于西安事变之前，我认为张爱玲不需要写下去。”

　　质疑：“最后一部”了？靠出版“发财”？

　　《少帅》从传出消息说要出版，一直面临着网友的关注和议论。比如本次即将出版时，出版社宣布这是“最后一部未曾刊行的遗稿”。此说法一出，众多网友都不淡定了。因为近十年来，从2004年出版的《同学少年都不贱》到2006年的《郁金香》，再到2009年出版的《小团圆》，都打着“最后一部”的旗号，这不禁让人怀疑，到底还有几个“最后一部”，张爱玲的遗作究竟还有多少？宋以朗先生回应说，“据我目前整理家里的资料中，应该是没有了。”

　　早在宋以朗整理张爱玲作品并陆续出版遗稿时，他就知道这是件“招人骂”的事。用他的话谈这些遗稿，“烧掉了，人们会说你笨；出版了，人们会说你合法盗版。我可以什么都不做，这便不会招人骂了，但这只是将责任转移给了下一位。”果不其然，从违反张爱玲在信件中要求烧掉《小团圆》的原意，到此次出版还未完成的遗作《少帅》，宋以朗在网友的一片骂声和质疑声中走过。

　　针对有网友的疑问“是不是有靠张爱玲文学遗产出版发财的嫌疑？”宋以朗澄清道，“我并不缺这些钱花。主要是想让更多的张爱玲研究者和读者，能对张爱玲有更准确、全面的理解。”之前，张爱玲的遗稿曾被赠给美国南加州大学以便研究，但关于《少帅》的研究多年来几近空白，而且张爱玲的作品一直被广大读者关注和喜欢，所以宋以朗觉得公开出版《少帅》才是更好的选择。

　　刚拿到书稿，内地出版还需要耐心等候

　　《少帅》写到了西安事变就中止了，应该说是一部只有开头，没有结尾的小说。有“张迷”质疑将未出版的作品拿来出版是否合适，是否对张爱玲不尊重。对此，张爱玲研究学者、华东师范大学的陈子善教授认为，“历史上未完成的作品拿来出版的多了，有人说这样是不是不尊重原作者，我觉得，不存在这样的事，很正常。”另一位张爱玲研究者止庵也向记者表示，“《红楼梦》还没写完呢。我觉得，既然人家宋先生是张爱玲文学遗产执行人，人家就有处理的权力。作为读者，如果你不想看，可以不买嘛，这是你的权利。但还是有不少读者期待看到张爱玲的更多作品。”

　　谈到将《少帅》出版，会有怎样的影响。陈子善如是说，“张爱玲的作品很多，英文、中文等不同版本也很多。新作《少帅》的上市，能使研究者对张爱玲的作品做更全面的研究，也给读者带来新的阅读体验。所以新作《少帅》能够出版，这是一件好事。”

　　昨天，大陆张爱玲《小团圆》出版方新经典图书负责人向记者透露，他们刚刚拿到《少帅》繁体稿，准备进入编辑阶段，但真正出版还需要一段时间，请内地张迷们耐心等候。(实习生刘婷 扬子晚报记者蔡震)

闂傚倸鍊峰ù鍥儍椤愶箑绀嬫い鎺戭槹閸嬨儲绻濋悽闈涗沪婵炲吋鐟ョ叅闁靛牆顧€缂嶆牠鏌曡箛瀣偓鏇炴纯闂備胶纭堕崜婵嗙幓閸ф鐒垫い鎺戭槸濞呭秹鏌＄仦鍓р槈闁宠楠歌灒闁革富鍙€閸忔帡姊洪懡銈呅ｉ柛鏃€顨婂畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺瑙勫礃椤曆呯不濞戞瑣浜滈煫鍥ㄦ尰椤ワ紕绱掔紒妯虹仸缂佺粯鐩弫鎰板川椤旂虎妲洪梻浣告啞閹歌崵鎹㈤崘顏佸亾闂堟稏鍋㈢€规洏鍔戝鍫曞箣閻橀潧骞€闂傚倷鑳舵灙闁哄牜鍓涚紓鎾淬偅閸愩劎锛涢梺瑙勫礃椤曆呯矆閸愵喗鍋ｉ柟顓熷笒婵℃寧銇勯敂璇叉灈閾绘牠鏌ｅ鈧ḿ褎绂掗敂鐣岀瘈闁逞屽墴瀹曠兘顢橀悩鐢垫殽濠电姰鍨奸崺鏍礉閺嶎厼纾婚柕濞炬櫆閻撳繐鈹戦悙鑼虎闁逞屽墯椤ㄥ﹪骞婂┑瀣畾妞ゎ兘鈧磭绉洪柟顔规櫆缁楃喖顢涘顓熸瘜缂傚倸鍊搁崐鍝ョ矓鐎靛摜鐭撻柣鐔稿閺嗭附銇勯弽顐粶妤犵偑鍨介弻锟犲炊閳轰絿銉╂煙閾忣偆绠炴慨濠冩そ閹粓鍩￠崒娑氬綗闂備礁鎽滄慨鐢告嚌妤ｅ啫鐓濋柟鎹愵嚙缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜鹃弶鈺傜箞濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳闂佸憡鍨归幊鎾跺弲闂侀潧鐗嗛ˇ浼存偂濞戙垺鐓曟い鎰剁悼缁犮儲淇婇懠顒€鍘存慨濠傤煼閸┾偓妞ゆ巻鍋撴顏冨嵆瀹曠厧鈹戦崼銉у礈闂傚倷绀侀幉锟犲礉濡　鏋栭柡鍥╁Х閻棗顭块懜闈涘闁稿缍侀弻娑㈠Ψ閹存繂鏆炴禍娑㈡煟鎼淬埄鍟忛柛鐘冲哺瀹曟螣娓氼垰娈ㄥ銈嗘磵閸嬫挻顨ラ悙鍙夘棡闁挎稒鍔栭幏鍛存惞閸︻厼甯ㄧ紓鍌氬€搁崐椋庢閿熺姴鍨傜€规洖娲ら崹婵囥亜閺嶎偄浠滈柛銊ュ€圭换婵囩節閸屾凹浼€濡炪倐鏅犻弨閬嶅Φ閸曨垰绠抽柟鎼灠婵稓绱撴担鐟板闁愁亞鐝硊su@nvwu.com