靠出版张爱玲文学遗产发财 整理者遭质疑

《少帅》封面。

　　撰写张学良，曾经是张爱玲一大心愿；而一直未公开的《少帅》，却成为海内外张迷的一大悬念。今天，张爱玲遗作《少帅》终于在台湾由皇冠文化出版。由于在此之前，《小团圆》等作品出版时也打出了“最后一部作品”的旗号，此次出版发行的《少帅》被网友批评“最后一部又来了”，更有读者质疑出版未完作品是否尊重作者。对此，扬子晚报记者连线了两位张爱玲研究专家，陈子善表示，历史上未完成的作品拿来出版的很多，这样做很正常。

　　《少帅》：只有开头，没有结局的故事

　　小说《少帅》的故事始于正值军阀混战的北京，十三岁的周四小姐恋上了潇洒不羁的少帅。在一次帅府宴会中，少帅主动赠予周四小姐一把扇，他们很快地恋爱了。关于这段恋情，以及这部小说的主题，读者不难看出其实与《倾城之恋》相似。就像该书在摘要中写的内容——“四小姐遇见了少帅，也从此开启了一段悱恻缠绵的恋情。在这乱世之中，没有什么事是可以保证的，只有他们彼此之间无悔的深情与承诺，是唯一的真实……”

　　这部使用英文写就、共76页的《少帅》，翻译成中文后共3.7万多字。小说用了10年多时间来搜集资料，最终却因为种种原因未能完成，不禁让人唏嘘。

　　不过宋以朗先生认为，尽管《少帅》被认为未完成，但他倾向于把这部小说看成完成之作，“《少帅》读到最后看不出是没写完，故事结束于西安事变之前，我认为张爱玲不需要写下去。”

　　质疑：“最后一部”了？靠出版“发财”？

　　《少帅》从传出消息说要出版，一直面临着网友的关注和议论。比如本次即将出版时，出版社宣布这是“最后一部未曾刊行的遗稿”。此说法一出，众多网友都不淡定了。因为近十年来，从2004年出版的《同学少年都不贱》到2006年的《郁金香》，再到2009年出版的《小团圆》，都打着“最后一部”的旗号，这不禁让人怀疑，到底还有几个“最后一部”，张爱玲的遗作究竟还有多少？宋以朗先生回应说，“据我目前整理家里的资料中，应该是没有了。”

　　早在宋以朗整理张爱玲作品并陆续出版遗稿时，他就知道这是件“招人骂”的事。用他的话谈这些遗稿，“烧掉了，人们会说你笨；出版了，人们会说你合法盗版。我可以什么都不做，这便不会招人骂了，但这只是将责任转移给了下一位。”果不其然，从违反张爱玲在信件中要求烧掉《小团圆》的原意，到此次出版还未完成的遗作《少帅》，宋以朗在网友的一片骂声和质疑声中走过。

　　针对有网友的疑问“是不是有靠张爱玲文学遗产出版发财的嫌疑？”宋以朗澄清道，“我并不缺这些钱花。主要是想让更多的张爱玲研究者和读者，能对张爱玲有更准确、全面的理解。”之前，张爱玲的遗稿曾被赠给美国南加州大学以便研究，但关于《少帅》的研究多年来几近空白，而且张爱玲的作品一直被广大读者关注和喜欢，所以宋以朗觉得公开出版《少帅》才是更好的选择。

　　刚拿到书稿，内地出版还需要耐心等候

　　《少帅》写到了西安事变就中止了，应该说是一部只有开头，没有结尾的小说。有“张迷”质疑将未出版的作品拿来出版是否合适，是否对张爱玲不尊重。对此，张爱玲研究学者、华东师范大学的陈子善教授认为，“历史上未完成的作品拿来出版的多了，有人说这样是不是不尊重原作者，我觉得，不存在这样的事，很正常。”另一位张爱玲研究者止庵也向记者表示，“《红楼梦》还没写完呢。我觉得，既然人家宋先生是张爱玲文学遗产执行人，人家就有处理的权力。作为读者，如果你不想看，可以不买嘛，这是你的权利。但还是有不少读者期待看到张爱玲的更多作品。”

　　谈到将《少帅》出版，会有怎样的影响。陈子善如是说，“张爱玲的作品很多，英文、中文等不同版本也很多。新作《少帅》的上市，能使研究者对张爱玲的作品做更全面的研究，也给读者带来新的阅读体验。所以新作《少帅》能够出版，这是一件好事。”

　　昨天，大陆张爱玲《小团圆》出版方新经典图书负责人向记者透露，他们刚刚拿到《少帅》繁体稿，准备进入编辑阶段，但真正出版还需要一段时间，请内地张迷们耐心等候。(实习生刘婷 扬子晚报记者蔡震)