演员一定改过剧本
小资CHIC!:其实原来吕小布给大家定义是,花心型男。
孙艺洲:嗯对,风流雅痞。
小资CHIC!:我们知道现实中你不是这样的。
孙艺洲:很多人在微博上跟我说,“你要公布些把妹技巧啊”,我就觉得天哪,朋友拜托,这是我拿到剧本上面写的这些字。那个人物他有很多的惯口,就是那种巴巴巴巴,他说了很多怎么样去把妹的过程,大家会觉得,哇!他太厉害了。其实我只负责巴巴巴巴,剩下东西其实是编剧做的事情。前段时间不是大家有个争吵吗,需不需要编剧。一定需要剧本。
小资CHIC!:其实你是认同,演员不应该任意去篡改编剧的一些东西。
孙艺洲:我觉得是要看剧本的核在哪。如果它的核是大家都认同的,你一定要跟着编剧走,这点特别重要。
小资CHIC!:国外遇到演员和编剧的问题,最后听得是编剧,那国内可能遇到演员和编剧之间可能有争议的问题,可能是更红的明星可以掌控整个现场。这个你们俩作为演员,作为同业的人,你们俩怎么看这样的问题?
孙艺洲:又是我啊。
蒋劲夫:我觉得一个戏的剧本就是根本吧。没有这个根基的话,凭空去捏一些东西出来的话,如果锦上添花的东西我觉得是可以有的。
小资CHIC!:比如说你在念台词的时候好绕啊?你怎么办?
孙艺洲:我不否定改剧本,哪个演员敢拍着胸脯说,我这辈子拍戏没改过剧本。每个演员一定改过。但看你改的是什么,如果你改的是别人轴线的话,那对不起,如果说这个轴线是正确的话,肯定是个错误的选择。如果说是你一句话,比如:你为什么要进来,和你进来为什么?你怎么说的顺口,人物感觉是对的,我相信这个不在改剧本的范围。这是一个演员的三度创作。编剧是一度创作。