张译：黄渤比我像土豪(组图)

　　星期六编辑：王淑娟美编：张丽图片编辑：刘艳版式：刘芳校读：杨林

　　从《士兵突击》到《新上门女婿》，小眼睛的张译在电视荧屏里演了不少接地气的形象。进军大银幕，他突然转身演起了高大上的角色，比如《黄金时代》里的文艺咖，还有《亲爱的》里的催泪土豪。

　　9月25日，由赵薇、黄渤、张译等主演的电影《亲爱的》上映，电影中张译演绎苦苦寻觅孩子而不得的土豪形象，让不少观众感动落泪，在接受记者采访时的张译却坦言，自己一开始很抗拒“土豪”，“你一看就知道，我跟土豪这形象差很远嘛。”

　　本报记者沈参长沙报道

　　关于土豪完全没那气质，黄渤都比我像

　　潇湘晨报：这个角色跟你的风格很不像？张译：我一开始还是有点抗拒的。我临到媒体见面会才知道演的是个土豪，我当时大吃一惊，还找导演说，导演我这模样不太像吧，然后导演说，就是要找不像的。他后来说，他也找过比较像土豪的演员，但担心太像了反而不会有什么惊喜，知道我是个偏创作型的演员，可能会给这个角色带来一些新的东西。人家愿意拿你做尝试，愿意赌上整部电影的品质，所以我愿意跟他们在一起拼这个命。

　　潇湘晨报：为什么说自己不像土豪？张译：明摆着嘛，都在面上看得到。我完全没那气质，剧里黄渤跟佟大为都比我像，尤其是黄渤，多土啊，哈哈。

　　潇湘晨报：你概念里土豪是什么样子？张译：以前演过一次土豪，不是一个很美好的角色记忆，皮大衣，三条金项链，10个手指头恨不得带20个戒指，红色袜子，豹纹的鞋，紫红色裤子，粉衬衫，永远戴着一副眼镜，头发梳得倍亮。这应该就是大家概念里的土豪吧。我生活中是无法接受那种审美的，所以相对比较抗拒。但这部电影里土豪其实不是很土，也不是很豪。

　　关于演绎没有孩子，不代表没这个阅历

　　潇湘晨报：很多人说你的戏份虽然不多，但很动人，你自己最喜欢哪一场戏？

　　张译：我最爱的是在计生办办出生证明的那场戏。那一场戏让我重新审视这个角色，让我接受了这个土豪，我觉得他太可怜了，他已经把韩小宝丢了六年，活不见人死不见尸，他已经把自己的锋芒全都压下去了，他是这里面最哀伤的角色。尤其是那句“我儿子还没有死，凭什么让我开死亡证明啊”，那种无奈那种哀伤，都在这一句话里头。这场戏根本不需要花力气入戏，你只要老老实实讲台词，自然就该难过难过，该愤怒愤怒了。在拍那场戏的时候，我中间不得不跟导演提出休息10分钟，因为我怕我哭。

　　潇湘晨报：六个主演里只有你没有孩子，但要演一个丢了孩子的父亲，会有障碍吗？

　　张译：没有孩子，不代表我没这个阅历，相反我恰恰是唯一有过丢“孩子”经历的，那就是我的猫，我视我的猫为我的“孩子”，我曾经有过一只猫，后来丢失了，那是我的第一个“孩子”，那种感觉真的是肝肠寸断，我至今都在想它，还为它写过文章。

　　关于发展35岁以后走下坡路，这多可怕

　　潇湘晨报：今年有两部大制作电影（《黄金时代》和《亲爱的》），大家都说你的“黄金时代”来了？

　　张译：没没，远远不到，早着呢。其实我觉得我的黄金时代在我小的时候，刚刚开始记事的时候，那时候人的长进、对世界的认知，都是最大的突破。往后所有时间都不可能再回到当时的状态，尤其是现在到35岁以后开始走下坡路了，我现在都开始养生了，这多可怕啊，你每活过一天都少一天，你可能智力在增加，做的事情越来越成熟，但没有开蒙时那么快，已经不可能达到那种所谓的“黄金时代”了。

　　[花絮]

　　喜欢驾驶囧事都跟车有关

　　潇湘晨报：这辈子做过的最土豪的事？张译：哈哈，有点不太好意思讲，我在穷困潦倒的时候特别希望有车，因为男孩子喜欢驾驶嘛，我甚至做梦都希望把我的自行车改装成方向盘，而且我还真的去问过，说能不能把我这车把掰弯了掰成一圈。后来工作了，有了工资就变得土豪了，我就马上去租车行租了一辆奥拓，觉得自己是有钱的人，各种招风，那段时间是挺土豪的。

　　潇湘晨报：最屌丝的事呢？

　　张译：还是跟车有关吧。2004年那会，又有拍戏又有话剧，每天往返于北京和石家庄，所以我只能每天半夜开车到石家庄，我租了一辆车，每天跑700公里，终于有一天，这车发脾气了，我不知道一辆汽车可以发这么大脾气，从上车开始就是连电，把我电了一阵，随后喇叭一直叫，从北京一直叫到石家庄，到了以后，我怕影响剧组，就把它开到一个胡同，结果拍了一晚上戏，回来一看，车两轮子被人卸了，估计是叫了一宿，把别人搞烦了。哈哈。

上一页12