孟京辉：《四川好人》说英文

　　原标题：孟京辉：《四川好人》说英文

　　昨日，孟京辉亮相《四川好人》演出现场 摄/法制晚报记者 晓艺

　　法制晚报讯（记者 田婉婷） 《活着》之后再导经典作品，孟京辉这次要说英文。

　　昨日，孟京辉携新作《四川好人》亮相国话先锋剧场。据介绍，《四川好人》是德国著名戏剧大师布莱希特在世界范围内被排演次数最多的戏剧作品。此次孟京辉执导、澳大利亚茅豪斯剧院制作演出的《四川好人》是孟京辉首次执导布莱希特的剧作，也是他首部以英语演出的剧目。

　　对于观众而言，一位中国导演在澳洲执导一部德国戏剧是非常有意思的事情，而对孟京辉而言，只身赴澳，在自己并不熟悉的语言环境里执导一部新戏，无疑是个挑战。

　　孟京辉透露，到了后期排练的时候，自己的英语突飞猛进，已经可以用英语和肢体语言与演员直接交流了。而由于是国际合作，所以剧中没有任何地方元素，也不会加入中国化的视觉元素。

　　该剧将于10月29日至11月1日回到北京，在国家话剧院剧场首次亮相，并于11月4日、5日在上海艺海剧院进行两场演出。

　　昨日，孟京辉亮相《四川好人》演出现场

　　文/记者 田婉婷 摄/记者 晓艺