本报讯
（记者丁晓晨）昨晚，代表中国内地冲击奥斯卡最佳外语片奖的电影《夜莺》在我市金逸大悦城影城举行提前点映和观众见面会。影片主演李保田的出现，让天津影迷非常兴奋。李保田称是天津让他走上电影之路，冲击奥斯卡不能忘了这第一步。
在《夜莺》中，李保田扮演一位爷爷，而在现实生活中，他已年近七旬。第一次冲击奥斯卡，李保田却没有特别兴奋：“能够参加奥斯卡最佳外语片的评选是我从来没想到过的事情，也没有特别抱什么期望。但这终归是一件好事，可以让更多观众看到这部电影，对投资人来说也能减轻他们的压力，促成更高的票房。”
比起冲击奥斯卡，李保田来到天津更愿意与观众和媒体分享的还是他对天津的“旧情”，他大银幕的经典作品《凤凰琴》正是天影厂拍摄的，片中角色让他成为华表奖、金鸡奖和百花奖大满贯影帝。昨天的见面会上，李保田还回忆道：“我之前是演话剧出身的，专门演丑角。1983年，天津人艺和天津电影制片厂合拍了电影《闯江湖》。这部影片是根据话剧改编的，我担任主演，和新凤霞合作，我饰演了一个戏班子中的丑角演员，正是这部电影让我迈上了影视剧表演的道路。我要感谢天津，是天津人艺和天影厂，成就了我李保田的今天。”
之前有报道称李保田在接受采访时说 “法国导演没什么了不起的手法”。对此，李保田予以澄清：“我当时没把话说清楚。我的意思是，法国导演在工作时跟我们的状态差不多。事实上，经过这次合作，我也有了非常深的体会，弥勒对于镜头的把握，让我重新领略到了我们身边美丽的景色。《夜莺》是在桂林拍的，那里我熟得已经没有观光的兴趣了，但通过他的镜头，却拍摄出了不一样的景色。”李保田也提到法国导演对中国故事的把握，毕竟一位法国导演在理解中国的家庭关系上还是有些细微的偏差。于是李保田和翻译在开拍前跟导演一起，用了整整四天的时间，一句一句地商量剧本，直到李保田认为符合中国人的思维模式。
作者：丁晓晨