由于电影题材的匮乏,原创电影愈发困难,由此从好莱坞开始,在全球泛起了“翻拍风”。当年华纳兄弟影业出资175万美元买下《无间道》的改编权,并请来马丁·斯科塞斯执导,莱昂纳多·迪卡普里奥和马特·达蒙联袂主演,并一举拿下第79届奥斯卡最佳影片奖,可谓是翻拍史上的经典。而国产电影翻拍好莱坞影片却鲜有成功,博纳影业拍摄的喜剧电影《我知女人心》直接购买好莱坞经典爱情喜剧《男人百分百》的版权,但市场反响一般。不过华谊兄弟公司逆势而上,以1994年的美国经典爱情电影《我心属于你》的故事为原型,翻拍成国产片《命中注定》,由汤唯和廖凡担纲主演。
1994年的美国经典爱情电影《我心属于你》,由玛丽莎·托梅与小罗伯特·唐尼出演。影片讲述了一对欢喜冤家因缘分而引发的一个爆笑爱情故事,片中优美的意大利风景、缠绵的爱情故事、搞笑的情节设置以及迈克尔·波顿演唱的主题曲,都被影迷津津乐道。华谊兄弟在购得该片版权后,定名为《命中注定》,邀请了汤唯和廖凡担纲主演,再次演绎这个浪漫的爱情故事。其中,廖凡在影片中挑战小罗伯特·唐尼的经典浪荡子形象,为影迷关注。为最大程度展现故事的浪漫时尚气质,影片沿用好莱坞的版本,选择浪漫之都意大利作为重要拍摄场地。
新锐导演张皓将执导该片,为确保该片的质量,冯小刚将担任监制。华谊兄弟负责人表示,《命中注定》是一部地道的国产电影,影片预计将在下月正式开机,年底在北京杀青。新报记者 张钢
作者:张钢