由法国导演费利普·弥勒执导,李保田、李小冉、秦昊、杨心仪等主演的电影《夜莺》,将于10月31日全国公映,并将代表中国内地角逐2015年奥斯卡最佳外语片奖。
10月24日下午,《夜莺》于济南举行发布会,68岁的李保田与10岁的杨心仪携手现身,祖孙俩在现场亲昵互动,调侃逗乐,甚至互爆外号,浓浓的亲情溢于言表,将《夜莺》中温馨的天伦之乐延续到现实之中。
把法国人的故事中国化
影片夜莺讲述了一段发生在普通中国家庭的故事,李保田所扮演的爷爷朱志根为了实现承诺,带上8岁的小孙女任幸(杨心仪)共同踏上返乡的旅程。途中,从小家境富裕却缺乏关爱的小孙女十分抗拒返乡,频频与爷爷作对。在爷爷的包容下,她渐渐学会了谅解,无论是漂流在清澈的河水上,还是与乡下的同龄人爬树玩水,都令从小孤独的她体会到爱的滋味,两人开始彼此理解接纳对方。这场短暂奇趣的旅程,让小任幸成长,并亲自买来一只夜莺,使父母破镜重圆。
比“刘罗锅”胖了几圈的李保田,与观众和记者都显得格外熟络。他在接受采访时表示,自己相当喜欢这个外表虽倔强内心却十分柔软的角色,“2010年底,费利普导演到石家庄去找我,他们希望拍一个中国的祖孙俩完成心愿的旅程。当时我知道这个导演拍过《蝴蝶》,讲述非血缘关系的祖孙二人还愿的旅程,我们看过之后很喜欢。等导演的剧本拿出来之后,我们又坐下来,用了很长时间,把这个故事中国化。毕竟这是一个法国人写的故事,跟中国的感情、跟中国的实际生活离得比较远,我们逐字逐句地去调整,最终做成了一个双方都满意的剧本。”
戏里戏外的天伦之乐
在《夜莺》中,最动人的细节莫过于祖孙俩笑中带泪的天伦之乐。孙女的娇嗔、任性、无理取闹与爷爷的包容、温情形成鲜明的对比,两人间深厚的情感更是让人潸然泪下。