郑晓龙回应红高粱质疑:创作时间短留遗憾

郑晓龙在《红高粱》片场指导演员朱亚文。楠楠供图

　　郑晓龙执导，周迅、朱亚文等主演的电视剧《红高粱》正在北京卫视热播，连续多日收视率飘红，也引发不少争议。比如周迅被指”太洋气”；朱亚文肌肉结实却少了“匪气”；故事细节的处理被网友挑出硬伤；人物线更加复杂遭到原著粉吐槽。11月3日，郑晓龙接受京华时报专访时回应质疑，他表示，《红高粱》是遵循莫言原著改编的，莫言给了很大空间。郑晓龙说：“最遗憾的就是时间太仓促，有些逻辑问题和人物关系都是在拍摄现场改的。” 京华时报记者赵楠楠

　　回应

　　【质疑】九儿不像农村丫头

　　重要的是气质

　　周迅版的九儿从扮相上来说毫无违和感，却不像山沟里的农村丫头。有观众评价“南方味重了点，演得太有文化了。”郑晓龙一开始也不敢定周迅，是莫言给他吃了颗定心丸，“莫言觉得周迅合适，他跟我说，九儿的原型人物是他的奶奶，身高只有一米五几。后来我一想，上海还出姚明呢，个儿大小不重要，重要的是气质。周迅演出了那种坚韧”。至于九儿有没有文化，郑晓龙认为是改编需要，“电影时间短，只能直接表现她的生命力和欲望，电视剧不可能，比如说九儿被抓到匪巢里，她没有点智慧怎么自救？电视剧改编后，她性格的多样性会比原来多。”

　　【质疑】余占鳌匪气不足

　　照顾观众要少暴力

　　朱亚文饰演的余占鳌这次不太讨喜，被评“匪气不足”。郑晓龙认为这里存在误区，他说：“电视剧版的余占鳌和原著的设定不同，因为我不能让他变成一个真正的土匪，杀人如麻。小说是用文字表现的，电视剧用图像、用画面来表现，真的不能太过于血腥。现在很多观众都一家老小在那儿看，过于暴力、血腥恐怕会有些问题的。我觉得余占鳌还是一个善良的人，他不是随随便便杀人的那种土匪，他身上也没有真正的匪气，只不过他粗声大气说话，比较直爽。”

　　【质疑】朱豪三像张麻子

　　有历史人物原型

　　该剧一开篇，于荣光饰演的县长朱豪三举着枪走马上任高密县县长，一登场就搅入断案、剿匪的场景，怎么看都和《让子弹飞》的场景太相似。被调侃难道是在向《让子弹飞》致敬。但郑晓龙说：“朱豪三这个人物，是高密县原来的一个县长，是有历史人物原型的，叫曹梦九，跟《让子弹飞》没有关系。不过我觉得这个人物非常有意思，他想做一个好官，但他的思想和认知有很大局限性，所以说他是一个复杂的人物。”

　　【质疑】花脖子情节不合理

　　电视剧需要新人物

　　该剧第一集就被观众挑出硬伤，比如九儿娘死了她还系红头绳。郑晓龙坦言没看到这个细节，“这可能是不小心露出来的”。九儿与土匪花脖子设计她爹与张俊杰的情节也让人感觉不合常理，郑晓龙回应：“电视剧要拍很长，总是要有一些新的内容加进去，完全照原来的去拍，恐怕也很难，观众也不会满足，所以说要加新人物、新情节，这恐怕是电视剧的特点。”

　　【质疑】有《甄嬛传》的味道

　　多少有点影响

　　剧中新加入了一个原著中没有的人物“单家大少奶奶”，由秦海璐饰演，她与周迅之间的妯娌“宅斗戏”成为该剧的一条主线。有网友看出了《甄嬛传》的味道。郑晓龙赶紧解释：“编剧赵冬苓说，《甄嬛传》对她多少有点影响，但她也是一个非常好的编剧，还是能够从自己的创作当中找到这个人物的，而且这部剧也确实需要这么一个人物。”

　　【质疑】台词少了乡土气

　　兼顾南方观众

　　有网友吐槽，这部剧多了文青感，少了乡土气，没有太浓的北方味道，反而“在台词、配音上，倒是很有上海味。还有不少现代词，比如村民们一口一个‘与歹徒搏斗’，这还是山东农民吗？”郑晓龙说这是改编剧本时特意为之，担心吃惯了细粮的观众接受不了土和糙的东西，“现在很多北方剧到南方就水土不服，这个问题确实摆在我们这些创作人的面前”。

　　对比

　　剧版是向电影致敬

　　“红高粱”这三个字对中国观众有着特殊的意义，不仅仅因为它是中国电影走上世界的标志作品，也是一个时代深深的烙印。郑晓龙坦言，两种载体的作品不可同台比较，“很多经典跟时代有关，《红高粱》小说以及电影之所以成为经典，是因为那时正好改革开放没多久，主张人性张扬的作品在当时毫无疑问成为经典”。郑晓龙表示，他希望借着电视剧《红高粱》的播出，唤醒年轻观众对电影版的好奇。“原来的作品已经面世二十多年了，很多年轻的观众都没看过。要是通过我们这版《红高粱》的播出，可以激起观众去看原著和电影的愿望，我觉得这是一个好事。”

　　“高粱地”“颠轿”，电视剧版《红高粱》保留了很多电影里的经典场面，这是郑晓龙在向电影致敬，“必须致敬。这些经典戏不仅要拍，还要比电影拍得更精彩。比如颠轿，电影只是强调颠轿子的节奏感。我们加入了步伐的变化，把九儿和余占鳌的性格碰撞融入其中。还有九儿的死，电影表现的是生命无常，我们改成了九儿为引开鬼子而牺牲自己。”

　　电视剧增加了新内容

　　说到电视剧版的变化，郑晓龙表示，小说是以男性(我爷爷)视角为主，电视剧是以女性(九儿)视角为主，讲述的是九儿传奇的一生。电视剧增加了更多的人物和内容，例如和女主角九儿青梅竹马的张俊杰(黄轩饰演)、高密当地的县长朱豪三(于荣光饰演)、单家大少奶奶(秦海璐饰演)。就连原著中的“我爷爷”余占鳌，也有了落草为寇并最终抗日的新设定。

　　□点评 边拍边改拼了老命

　　乡村初恋、剿匪、宅斗、抗日，再加上多条纠结的情感线，电视剧版《红高粱》为了迎合电视观众的口味，已经把所有能加进去的桥段塞得满满的，不过这样也给自己制造了很多逻辑陷阱。郑晓龙透露，边拍边改的模式打破了自己的创作规律，时间紧任务重让自己心力交瘁，拼了老命，“5月写剧本，9月开拍，60集的剧本只有4个月创作时间，相当于2天写1集。我和编剧都拼了命了。她写出10集的剧本我就开始上手改，开拍前一个星期，我因为改剧本3个整夜都没睡觉。拍的过程中，发现有些情节逻辑不对，有些情节戏剧冲突不够精彩，这些都得现场想办法修改。我每天累得脑子跟糨糊似的，连吃什么都不想去动脑子。”

　　朱亚文一点都不温

　　朱亚文一身光滑结实的肌肉给他加了不少分，但还是有观众评价他表演痕迹重。不过郑晓龙对他的表演很肯定，“我觉得他可能是最合适的，因为我确实找不到一个年轻时的姜文。我听别人跟我说，他演戏有点温，结果他试戏的时候爆发力很强，一点都不温。”

　　周迅在用生命演戏

　　周迅的演技出乎郑晓龙的意料，郑晓龙评价说：“我对周迅的表演非常满意。她的表演是从实践到实践，一切感情都从内心出发，用生命去演戏。整个拍摄当中，催泪棒、眼药水全不用，都是真哭。我记得有一次全剧组等了她两个多小时，周迅还是偷偷跑来很诚实地告诉我，她哭不出来。我就把她拉到旁边，一边给她讲故事，一边喝点红酒培养情绪。”郑晓龙说，周迅私底下特别真实，对朋友很真诚很真心。

　　□谈《芈月传》

　　挖出孙俪更多潜质

　　目前郑晓龙正在赶拍《芈月传》，他透露，当初《甄嬛传》决定起用孙俪时就被网友喷，“《甄嬛传》是有小说的，所以很多人都在喷我，说不应该用孙俪，要用佟丽娅、刘诗诗之类。结果呢，播出时，这些声音就都消失了。我会挖出孙俪身上更多未被看到的潜质。”

　　明年1月1日开始实行的“一剧两星”让很多电视剧用不起一线明星，郑晓龙却透露，“《芈月传》投资比《甄嬛传》高，但这部剧一剧两星的价钱已经超过四颗星的了。电视台对好片子，宁可多出钱。从频道资源来说，一剧两星是发展方向，未来还会是一剧一星，把片子做好最重要。”

　　□谈转型

　　拍电影让我失望

　　刘江、赵宝刚、高希希等电视剧导演纷纷投身大银幕，郑晓龙却直言，电影圈让自己很失望。“我写过一些电影剧本，拍过一部电影《刮痧》，是当年票房第二，但当时偷票房很猖獗，我顿时就失望了。”在郑晓龙看来，电影市场再火爆也火不到国外去，“现在电影市场是好，可哪部电影像《甄嬛传》能火到海外？所以说，电视剧拍好了照样是香饽饽，电视剧和电影本身就没有高低之分，只有好坏之别，搞好了都是能带来艺术和文化享受的，不要妄自菲薄，也不要妄自尊大。可很多人为挣钱就赶紧拍，这样急功近利不行，要耐得住寂寞。”