对话谢飞：不打算拍电影了 只想读懂父亲

谢飞

　　女物娱乐讯 “为党献身常汲汲，与民谋利更孜孜”，这是延安时期人民群众送给一位老革命家的诗句，道尽了他投身社会活动的灿烂一生。他的名字叫谢觉哉，是与董必武、林伯渠、徐特立、吴玉章一齐被中共中央尊称为“延安五老”的杰出社会活动家。

　　谢觉哉的名字对于现在的年轻人来说也许很陌生，但是提起他的儿子谢飞，却是无人不晓的***导演的代表人物。在谢觉哉诞辰130周年之际，谢飞导演邀请作曲家张千一将父亲在延安写的一首《家乡好》制作成流行歌曲广为传唱。谢飞导演表示，他最近一直在整理父亲的作品，从那些书信、诗词中读懂了父亲，重新拾起了对那些革命岁月和父亲的理解。

　　新歌纪念父亲诞辰130周年

　　女物娱乐：您为什么会想到做《家乡好》这首歌呢？

　　谢飞：最近因为年纪大了嘛，所以学校工作少一些，就开始整理我父亲的东西。过去知道他的日记、诗词，还有一些书信，但是没有仔细看过，我这几年就开始看。我最近在编他的书信集，写了一篇序就叫《读懂父亲》，父母是养育我们的，但是我们并不一定真正懂他们。我们小时候不太懂事儿，特别是后来工作的时候，忙于当教员、拍电影，我父亲又比我大50多岁，年纪是隔了好几代，当时对他们那些东西也没什么兴趣。最近开始想要多去了解他，倒不是为了纪念他的130周年，而是通过读日记和书信，越来越懂他的思想情感和经历。我父亲算是一个老红军、老革命了，主要是做民政工作和法律工作。但是作为一个普通的父亲，他有很多他个人的情感，特别对亲人对家乡的情感。在读他的作品的时候就看到了1937年他在延安写的这首《家乡好》，那个时候我还没有出生。了解历史就知道，1927年国共决裂以后发生了马日事变，我父亲就躲出去了，再也没有回过家。到了1937年，就是西安事变之后，国共又二次合作抗日，于是又可以通信了，这时候他就把这首词寄给了家里的夫人和孩子们。过去像我父亲他们那一代人，写诗词互相唱和，这是他们表达情感的一种艺术创造。而现在呢，用歌曲比较合适，所以我就请了张千一做了这么一首曲子。现在录下来以后，播出以后，我觉得还是挺受欢迎的，因为它很真切，很生动。

　　女物娱乐：您跟张千一先生是怎么认识的？

　　谢飞：2000年我拍了一部西藏题材的电影叫《益西卓玛》，当时故事里选用了达赖六世仓央嘉措的两首词，想做成这个片子的主题曲。我那个时候还不认识张千一，听说他写过许多藏族题材的歌曲，像《青藏高原》这样的，对西藏的那个音调掌握非常好，于是我就请了他。他谱了曲以后，请来谭晶演唱，那首歌就是《在那东山顶上》。后来那个电影没怎么演，但是那首歌倒是非常普及。所以我这次又请他，他就很高兴，看了这个词也觉得可以做。

　　女物娱乐：这个歌好像是前一半是普通话，后一半湖南话。

　　谢飞：对，最开始设计的是唱一遍，尾部加一个“家乡好”的副歌，后来觉得太短了，只有两分钟多一点。这个歌词虽然很通俗，但是讲的事儿很具体，听一遍可能还听不懂。当时张千一推荐了王丽达来唱这首歌，她是总政的一个青年歌手，湖南人，后来接触以后发现她小时候还学过花鼓戏，所以我们就说你用湖南话唱一下，她一唱我们觉得有几个字的吐音非常有地方特色，录音的时候就让她唱两遍，一遍普通话，一遍湖南话，这样更亲切一些，而且听了两遍以后，观众对内容就比较清楚了。

　　曲调节奏欢快适合广场舞

　　女物娱乐：听说当时录歌的时候，王丽达还感冒了是吗？

　　谢飞：对，那天王丽达到的时候也是刚排练完，感冒的特别严重，可是她第二天还有演出要走，只能当天录好。后来王丽达觉得刚才在排练的时候也还能唱，所以就赶快唱一下吧，时间又不长。一唱呢，就发现没什么问题，还不错，录的很顺利。但是后来又找过她补一次，原因是在日记上，原来不叫“细茶甜酒嫩盐姜”，而是“细菜甜酒嫩盐姜”，后来他们湖南人就给我打电话说湖南没有什么细菜粗菜，只有细茶粗茶。我在网上查了查，因为这首词在湖南传播挺多的，尤其在宁乡，我的老家还有一个石碑上刻了这首词，那上面是“细茶甜酒嫩盐姜”，我就想这不能弄错了。终究是77年前的一首词了，我父亲当时经常用诗词来表达情感，他也没会想到今天我们用流行歌曲的方法给他谱成曲唱出来。我听宁乡有一些中老年妇女听了特别高兴，这个歌完全适合跳广场舞，因为节奏很欢快。这首歌其实讲了一个人生真理，我们一切工作都是为了大家过好日子。现在很多年轻人一走就是几年，天天在外头打工，其实目的也是为了家里能过太平年。所以这首歌是表达了各种时代下所有人都共同拥有的人生道路和轨迹，能够引起大家的共鸣。

　　女物娱乐：这是您第一次把父亲的作品拿出来做成歌曲，以后还会继续吗？

　　谢飞：这个就不一定，因为歌曲呢需要比较上口，通俗。它不是像文字可以慢慢读，反复琢磨。而古诗词里面典故特别多，需要你去慢慢体会。我父亲那有上千首诗词，有合适的也可以再做，但是大多数我觉得不是特别合适。我最近一直在编他的家书，现在能找到80多封信，我已经现在开始编排整理，因为我觉得家书是很能引起共鸣和思索的东西，比如过去流行过的《曾国藩家书》、《傅雷家书》，都可读性非常强，史料价值也强。我想编一本《谢觉哉家书》。现在已经跟三联出版社签了合同，争取2015年上半年能出来。通过编这些东西的过程中，我自己读懂了父辈，也把这些东西整理出来交给社会，交给下一代，这个是很有价值的。我父亲曾经讲过要爱父母，除了要使你的父母老年的时候有个愉快的老年和温饱，更重要的是你要对他们有爱意和诚意，要了解他们的人生，了解他们的思想和情感。通过这首歌的推广，我希望社会重视对我们的上一代、上上一代的理解和尊敬，用爱意和诚意去接过他们能够给我们的宝贵的东西。

　　不拍电影只为一心教书

　　女物娱乐：近几年好像您就是拍电影少了。

　　谢飞：早就不拍了，20年了，从2000年后拍了两个电视剧之后基本上就不干了，只教书了。因为现在教书是我的主业，而且现在观众越来越低龄化，咱们国家的电影观众都是20岁左右，在西方可能在十四五岁为主，所以也不适合我们这些老年人去拍戏了。我们就多看一看，然后教书，也挺好。

　　女物娱乐：那您不打算拍一个关于谢觉哉先生的电影？

　　谢飞：这个我觉得专题片这些东西倒是可以做，但是故事片就算了。因为故事片需要一定的戏剧化和虚构，反而并不太准确了。而且我父亲是文人，他做的都是行政和政府法律的工作，本身就没有那么大的场面和动作戏，挺不适合拍的，所以我基本就没有打算。能把他的东西原汁原味的抢救出来，整理出来，保存下去，我觉得这是眼前最应该做的事。

　　谢觉哉介绍：1884年出生于湖南宁乡，1925年加入中国共产党，在1933年任中央苏区任内务部长时，主持和参加起草了中国红色革命政权最早的《劳动法》、《土地法》等法令和条例。在新中国成立后，谢觉哉还曾担任过内务部部长、最高人民法院院长、中国政法大学校长等职。谢觉哉常常对子女说：“我是共产党人，你们是共产党人的子女，不许有特权思想。”在他87年的人生里，谢觉哉上为中央分忧，下为群众解愁，真正成为了儿女们的典范。(实习生江轩/文)

　　(责编： 阿菲)