查尔斯王子迎66岁生日 称人们与乡村间联系在消亡

　　查尔斯王子在达特姆尔高原上的托尔皇家农场与租户大卫·库尔顿在一起聊天。

　　中国网11月13日讯据英国《卫报》网站11月12日报道，查尔斯王子认为人们与乡村之间的联系正在消亡。

　　查尔斯王子已发出警告，绝大多数人已经与土地失去了真正的联系。同时，他还概述了对乡村未来的担忧。

　　本周，这位威尔士亲王给《乡村生活》杂志写下一篇序言来纪念他自己66岁生日，他认为许多家庭已经四代甚至更多代都没有下田种地了，这从他们对乡村的态度便看得出来。

　　这位王室继承人还说：“许多人对耕作只有模糊的了解，而对它的怀疑却不断增加。”

　　查尔斯坚持认为，人们仍然重视乡村，应当敦促他们认清乡村的价值，以及失去乡村美景、农民、酒吧和当地小吃的风险。

　　他写道，最让我痛心的是大多数人与土地失去真正的联系。

　　“和多数欧洲大陆国家的人不同，许多英国人是辛苦耕作的农民的第四代或四代以上后代，这很大程度上说明了他们对土地耕种的态度。”

　　“他们只是大致上对耕种有个概念，站在局外人的角度上看，他们对耕种的怀疑逐渐增加。与此同时，他们又珍惜着乡村。”

　　产自乡村的昂贵手工制织锦受到我们的喜爱，这一切绝非偶然。但是这些精致的织锦正面临着前所未有的挑战。

　　只要拉动线头，精美的织锦就很容易被拆掉，再想要恢复原样可就难了。——正如我们没有了农民，没有了带灌木篱墙和石头墙的乡村美景，没有了人丁兴旺的村落，没有了村庄或是乡村酒吧，没有了当地集贸市场，没有了独具特色的当地小吃，后果是一样的。我们必须用某种方式去找到乡村的价值，找到它全部的价值。

　　去年，查尔斯王子为纪念65岁生日，应邀担任了一本周刊杂志的客座编辑。本周五就是王子66岁的生日了。

　　查尔斯重点强调了农民的重要性，他坚持称：“如果没有农民，我将看不到乡村的未来。而农民家庭，作为食物的生产者，是乡村的重要的构成元素，也是乡村憧憬图的核心。”

　　不仅失去农业耕种的土地是很愚蠢的行为，不顾环境上可持续发展地开发土地也同样愚蠢。

　　他强调了“生态系统服务”所带来的好处——草甸和其他草地所储备的百万吨的碳，为授粉昆虫提供生存环境，支持农业经济还有吸引游客，促进当地旅游业发展。

　　《乡村生活》的主编马克·赫奇斯说：“我们很高兴王子能在呼吁大家保护乡村以及乡村生活中起主导作用，并同意以这样的方式去纪念他66岁生日。”

　　“王子对那些工作、生活在英国郊区人们的方方面面都有着很深的了解和联系：他理解山区农民的艰苦，知道他们去年人均只赚了8000英镑；他明白英国农业部门为保证发展，新进了6万名就业人员；他知道保护乡村社区中心的乡村学校、酒吧和商店的重要性。”

　　成立于2010年的“王子乡村基金”已为那些关注乡村发展的项目捐赠了440万英镑。（实习编译：邓璇）

　　此稿件为延展阅读内容，稿件来源为：中国网。新华网不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息，请及时与我们联系，并提供稿件的纠错信息。