【图】甄嬛传美国版 甄嬛传英文版台词搞笑美国走红

　　贱人就是矫情。
　　
　　What a pretentious wretch.
　　
　　Bitches gonna bitch.
　　
　　That bitch!
　　
　　甄嬛传台词英译
　　
　　这真真是极好的。
　　
　　'Tis truly the best of the best.
　　
　　It's sooooooo awesome.
　　
　　若是xxx,那便是极好的。
　　
　　(各种虚拟语气xxx), 'tis excellent I should say.
　　
　　If xxx, well then, great.
　　
　　我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。
　　
　　One man may lead a horse to the water,
　　
　　but twenty cannot make him drink:how naive of me, that in such I had believed.
　　
　　Dafuq? You can’t make me/her/them/etc.!
　　
　　嬛儿是尽人事以听天命。
　　
　　Huan'r simply proposes, and god disposes.
　　
　　I've done my best, so what the hell.
　　
　　女子无才便是德。
　　
　　Ignorance is a woman's virtue.
　　
　　Dumb girls are hot.
　　
　　私心想着xxx.
　　
　　In my humble opinion, xxx.
　　
　　Well, I think, xxx.(重音放在 I 上)
　　
　　永远二字，说来简单。若真做起来只怕是很难了。
　　
　　Forever: lest we forget, 'tis easier said than fulfilled.
　　
　　Forever? Easier said than done.

上一页12345 ... 下一页 下5页