李光洁和殷桃
深圳特区报讯 （记者 杨媚）12月6、7日，由著名话剧导演田沁鑫操刀编剧、执导，影视明星李光洁、殷桃主演的《罗密欧与朱丽叶》将登陆第十八届深圳大剧院艺术节。 今年正值莎士比亚诞辰450周年，田沁鑫版《罗密欧与朱丽叶》以中国的方式，让莎翁名著接上了中国地气。
田沁鑫把故事背景从欧洲搬到了中国上世纪七十年代的北京胡同里，两大贵族的世仇恩怨变成了老北京两个大院里“偷自行车而引发的血案”，贵族家庭舞会变成了疯癫狂热派对，罗密欧与朱丽叶也从阳台转移到了电线杆旁谈情。据悉，田沁鑫从戏剧结构考虑，融入了宝莱坞歌舞、数来宝等欢快喜剧元素，让那个时代中国的年轻人有一种充满野性的世俗感，而完全没有莎士比亚笔下“贵族化”的影子。
她表示，改编这部莎翁名剧的念头源自莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影版本《罗密欧与朱丽叶》。“我记得他们殉情，他们爱得很激烈，我也很感动。但是为什么相爱，忘记了。我想通过中国化，也让自己记起来为什么相爱，并且一直记下去。”
殷桃饰演的朱丽叶单纯、性感、热烈，而李光洁饰演的罗密欧，帅气而有些许颓废，为爱而生、为爱而死。两人在舞台上奔跑唱歌，现代语汇里夹杂莎翁诗话台词，诠释青年人在爱的支撑下的勇敢与痴狂。