宋佳用8个月调整心情

　　改编自严歌苓小说 《金陵十三钗》的电视剧《四十九日·祭》将于12月1日在湖南卫视开播。导演张黎携该剧主演张嘉译、宋佳、黄志忠、张歆怡等主创前天在北京为该剧造势。同是改编自严歌苓的小说，张黎表示，电影和电视剧从人物到内容到主题全都不太相同。说到剧中的角色，张嘉译透露，自己拍戏时一直想飙脏话，而宋佳拍完戏后也用了8个月的时间调整心情。

　　张嘉译一直空落落的

　　张嘉译此次在《四十九日·祭》中饰演中国神父“法比”，自幼被老神父收养在教堂，却不信神，是个不折不扣的“入世”之人，有着小人物的精明和狡黠。张嘉译透露，为了拍这部戏，自己还学了几句南京话，其中也有一些是骂人的话。他甚至还跟导演张黎说，自己特别想在剧中多加些脏话，“因为戏演到那了，别说骂人，祖祖辈辈都想骂。 ”不仅如此，他还坦言，拍戏时，自己总担心表达得不够多，“心里积压的东西太多了，总觉得演少了，怕对不起这部戏，心里一直空落落的。 ”

　　让他记忆最深刻的，就是有一场戏反反复复拍了四遍，才找到最终的感觉。他表示，第一遍拍的时候，自己觉得景不对，于是换了景再来第二遍，但他又觉得演得不够，导演又决定拍第三遍，可第三遍刚开拍，导演又有了新的想法，加上了大的群众场面。经过四遍的拍摄后，这场戏才让张嘉译和导演都满意。张嘉译透露，自己以前演戏，基本上都是看过剧本后，一遍就能完成，“但这部戏很多戏份都是拍了三遍，才算找到我认为最准确的表达。 ”

　　宋佳每天要哭十几场

　　《四十九日·祭》中，宋佳颠覆以往形象，演绎了一个乱世女人——玉墨。提起拍摄这部戏的感受，她直言对自己冲击特别大“这部戏去年我拍了5个月，拍完后休息了8个月。 ”但她也坦言，参演《四十九日·祭》自己的演技如何已经不重要了，“我们在那个泥泞的地窖里呆了3个多月，拍戏的时候不断地压榨自己，每天都会被触动。 ”宋佳还透露，拍戏时自己几乎每天都要哭十几遍，对体力也是个不小的挑战。而她为角色也做了不少准备，除了看和南京大屠杀相关的历史书外，还去学了跳舞，她笑言，跳舞可是自己的“死穴”。至于被问及剧中玉墨不够妩媚，宋佳表示，电影和电视剧的故事容量不同，而且主题也不同，电视剧版玉墨的发展空间更大。张嘉译则笑称，他心中的玉墨就是宋佳这样女汉子型，他说：“我喜欢女人坚韧的一面。 ”

　　链接

　　严歌苓：

　　有底气，就是这么高冷

　　谈及《四十九日·祭》的风格，编剧严歌苓坦言其既没有套用以往抗战剧的残酷搏杀，也没有重复电影版“十三钗”的苦难叙事，而是秉持严肃的历史观，拒绝市场绑架。

　　严歌苓称，电影的长度和篇幅受到限制，不能把南京大屠杀六个星期前前后后的故事全部反映出来。我想尽量表达一个完整的前史与后史，希望能将手头上掌握的历史资料全部写进去，电视剧的改编可能更接近小说的描述。另外，我觉得一个故事可以从很多角度来写，不必拘泥于讲故事的方式或形式，只要它足够好听、好看、有启发意义就可以了。

　　谈到两个不同感觉的玉墨，哪个更贴近她的小说，严歌苓称：“两个玉墨都是我想表现的。一个展现得更加的长，从史前到史后，特别是在南京大审判时，这是我们国家文学作品和文艺作品中从来没展现过的，玉墨在南京大审判中的指认和为姐妹的复仇，是我特别想表现的。 ”萧青