“土神父”张嘉译 上演人性救赎(组图)

　　继严歌苓小说《金陵十三钗》被张艺谋搬上银幕3年后，同样是这部小说改编的电视剧《四十九日·祭》终于定于12月1日在湖南卫视开播。曾拍出过《大明王朝1566》、《中国往事》、《人间正道是沧桑》等“神作”的导演张黎，再次带着新剧《四十九日·祭》来到观众面前。而张黎也将面对此前郑晓龙面对过的质疑，那就是已经有张艺谋的电影版珠玉在前，如何避免把一部经典电视剧化后，变得又臭又长兼婆婆妈妈？对此，张黎的回答是，欢迎有争议。

　　之前有张艺谋导演的电影版《金陵十三钗》，如今又有同一题材的电视剧版《四十九日·祭》，严歌苓为什么要重写这个戏？“电影的长度和篇幅受到很多限制，不能完全把南京大屠杀六个星期的前前后后全部反映出来。我想尽量表达一个完整的前史与后史，希望能将手头上掌握的历史资料全部写进去。对于一些‘原著党’来说，电视剧的改编可能更接近小说的描述。另外，我觉得一个故事可以从很多角度来写。”

　　电视版和电影版有何区别？编剧严歌苓透露，《四十九日·祭》增加了“前史”和“后史”，人物故事上也不同，比如电影中的外国假神父约翰改回到小说中的中国伪神父法比，玉墨也没有“凋零”，而是作为战后幸存者参与了大屠杀审判，而女学生书娟也比电影版更阴郁，并且增加了她和父亲的亲情故事。新加入的军人形象更有热血，由胡歌饰演的陆军少尉戴涛将与宋佳饰演的玉墨展开一段压抑又凄美的感情故事。

　　张嘉译饰演的中国“土神父”法比，对应的是电影版里克里斯蒂安·贝尔饰演的洋神父角色。张嘉译表示：“法比非常像约翰·拉贝和辛德勒。拉贝在南京大屠杀期间一手组建起‘国际安全区’，挽救了25万中国百姓的生命；辛德勒作为一位德国商人，利用金钱和智慧在那个充满杀戮与硝烟的年代保护了上千名犹太人，这些故事都以《拉贝日记》、《辛德勒名单》等电影作品呈现。如今，在电视剧作品中也将出现这样一个人，那就是《四十九日·祭》中的法比。与之不同的是，法比是中国人，更贴近生活，更具有那个时代小人物豁出去的泼皮相。这小子一身臭毛病，也有一颗正义心，塑造起来十分过瘾。”

　　《四十九日·祭》是张嘉译、宋佳继《悬崖》、《爷们儿》后的第三次合作。宋佳此番挑战妓女形象，不仅要喝酒抽烟，还要扭臀抛媚眼，大展舞技。宋佳笑言：“以前我只会甩手绢，跳东北大秧歌。万万没想到，我现在也成‘舞林’高手了，谁不服，可以来挑战。”

上一页12