借鉴是过程 原创是根本
“韩国综艺节目也有一个向日本学习的过程。”陈文华说,韩国本土综艺节目崛起以前,很多电视人去日本看节目,回来就进行模仿。“但到了最后,能够立足并且吸引观众的,还是植入了自我文化基因的节目。”
经过十几年的经验积累,韩国户外真人秀节目都有自己的独到之处。陈文华介绍,韩国有一档真人秀《真正的男人》,采用了全方位无死角的拍摄,而海量的素材,可以不断让生动的细节打动观众。现场导演也会参与后期剪辑,因此可以更好地操控影像与后期音乐、剪辑等技术的完美融合。
但是,陈文华并不主张中国的综艺节目一直对外购买版权,“也许国外成功的节目模式,可以为收视率保底。但在别人的创意模式下,中国电视人就没有自我发展的空间,这将限制整个中国电视综艺节目的长远发展。总是追别人的节目,不如独树一帜的原创来得快。”
在陈文华看来,观众其实更亲近和自己的文化接近、能引起更多情感共鸣的节目。在这一点上,邓峰感触深刻。《明星家族的2天1夜》有一期节目在武侯祠拍摄,在设计游戏环节时,韩方导演按惯有套路进行设计,但中方导演把武侯祠最著名的《攻心联》拿来做了拼字游戏。结果这期节目中,杜海涛、李菲儿等艺人玩得津津有味。后来这期节目挂在网上,不少网友称赞有创意、接地气。
事实上,不少国内综艺节目已意识到原创才是未来的出路。江苏卫视在滚滚韩流中,推出了一档《一起来笑吧》的原创节目,打出“要扛起传统文化大旗”的旗号。该节目制片人唐嘉认为,电视节目归根结底还是艺术创作,生产的是文化产品。而只有中国人,才能做得出符合中国文化的节目。邓峰也认为,中国五千年的文化底蕴深厚,“我们完全可以在节目中把中国人智慧、勤劳等诸多传统文化的优点加以发挥,最终形成有中国特色的综艺节目。”