新《鹿鼎记》将播 "王语嫣"张檬同情"小龙女"

　　张檬的王语嫣和陈妍希的小龙女都遭遇了疯狂的差评

　　楚天都市报12月20日报道 新《神雕侠侣》创造的“吐槽大会”方兴未艾，另一部金庸剧就又登上了供万人检阅的舞台。不过，在导演赖水清眼里，它可不是来当靶子的。

　　今晚，这部由韩栋、魏千翔、娄艺潇、张檬等主演的新《鹿鼎记》将在安徽等卫视上档，在发布会上接受记者采访时，赖水清一再强调“颠覆必须有个度”，言语间对于正的金庸剧很是不认同。而剧中的双儿张檬倒是对“小龙女”陈妍希的处境感同身受，因为去年她演的王语嫣也曾被网友的口水淹没。

　　自揭老底

　　吴倩莲版小龙女惹恼金庸

　　赖水清导演过马景涛、苏有朋两版的《倚天屠龙记》，还导演过任贤齐版《神雕侠侣》，他有过惨痛教训。“我的那版小龙女（吴倩莲饰）被很多人说成是‘非洲小龙女’，很多观众不接受，金老也生气了，不理解为什么我会弄出来这样一个小龙女，还穿的黑衣服！”赖水清知道金庸有情绪后，想找他吃顿饭解释一下，“他拒绝了，应该是很不开心。”

　　赖水清说，从那次教训之后，他特别注重在改编时去理解金庸原著的精神，“他对他的角色很维护，每一个呕心沥血创造的角色，他可能都当他们是儿子、女儿，所以不要以为金老不在意就乱改，他只是懒得说！”

　　去年拍钟汉良版《天龙八部》，也没逃过网友吐槽，赖水清对此谦虚谨慎：“有些细节确实没注意到，错了，大家骂你，你就听着。”但他也有信心：“我的改编不会出格，顶多是台词多一些现代感，这种在‘度’的范围内的变化，大家应该鼓励。”

　　新《神雕》才播了几集，新《鹿鼎记》就抢着上马——金庸剧一拍再拍，赖水清也很无奈：“现阶段题材匮乏，要做一个脍炙人口的本子太难了，金庸小说毕竟拥有大量读者群，制片人和市场偏爱，当然一拍再拍。”

　　同病相怜

　　陈妍希的心情张檬懂得

　　即便是在新《鹿鼎记》发布会上，“小笼包”陈妍希也屡屡被提及。而台上有一个人，也曾经历陈妍希的痛苦，那就是在钟汉良版《天龙八部》里饰演“神仙姐姐”王语嫣的张檬。

　　值得一提的是，新《鹿鼎记》中张檬饰演温柔懂事的双儿，剧中扮演“绝世美女”阿柯的重任留给了贾青。

　　人人梦寐以求的角色，却可能给当事人带来无法抹去的阴影，这个经历让张檬甘作“双儿”：“我自己能够驾驭，不像王语嫣、小龙女，那种角色的吐槽力度，一定大过观众给你的好评，无论谁演，心理承受力一定要特别特别强。”

　　她透露，自己心理承受力就不强，“一开始看到吐槽可能还会用很轻松的心态，到后来就不行了，一直有一个黑色阴影在你心里，那就是为什么我演什么大家都不认可？”她甚至告诉记者，那部《天龙八部》让她连续半年都睡不好觉，必须借助安眠药和酒精。对于陈妍希，张檬惺惺相惜，“我特别能体会她现在的心情，同病相怜。”