《重返20岁》中韩论坛 杨子姗称孙媳妇多

　　 12月20日，《奇怪的她》导演黄东赫、主演沈恩敬与《重返20岁》导演陈正道、主演杨子姗一同亮相北京，畅谈两部电影的诞生经历。(郑福德 图)

　　 杨子姗、归亚蕾、陈柏霖、鹿晗主演的电影《重返20岁》2015年1月8日将映。该片与韩国2014年喜剧票房冠军《奇怪的她》是“孪生姐妹”，即基于同一剧本拍摄制作的“同题作文”。12月20日，《奇怪的她》导演黄东赫、主演沈恩敬与《重返20岁》导演陈正道、主演杨子姗一同亮相北京，畅谈两部电影的诞生经历。因片中当红偶像鹿晗饰演的角色是杨子姗的孙子，杨子姗调侃如今自己“非常享受有很多‘孙媳妇’的感觉。”

　　同一剧本诞生的“孪生姐妹”电影

　　《奇怪的她》与《重返20岁》是韩国CJ娱乐在中国和韩国同时开发的项目，是“一个剧本两地拍”的新尝试。《奇怪的她》由黄东赫执导、《阳光姐妹淘》中的女主角沈恩敬主演，率先于2014年初在韩国上映，获得票房和口碑双赢，被誉为韩国“国民喜剧”。之后，台湾导演陈正道根据同一剧本拍摄了中国版，即《重返20岁》，由杨子姗、归亚蕾、陈柏霖、鹿晗等主演。

　　陈正道透露自己当初接拍的主要原因是被剧本所打动，感慨“这样好的故事应该说给观众听”，可可惜接到剧本时，正值自己的电影《催眠大师》粗剪期，没办法马上开拍，因此错过了与《奇怪的她》同期上映。但他表示“实在对剧本太难以割舍了！所以在今年5月份《催眠大师》上映后就立刻开拍《重返20岁》。”陈正道还自曝读剧本读到飙泪，“前一秒还在大笑，下一秒就被直戳泪点”，更表示看了剧本后就想给妈妈和奶奶打一通电话。

　　而从韩国赶来参加座谈会，并已看过《重返20岁》完成版的导演黄东赫则表示，“陈正道导演比我小十几岁，《重返20岁》比《奇怪的她》处理的更时尚，更年轻，也更好看”。

　　沈恩敬“下注”杨子姗拿“影后”

　　此次与韩国导演黄东赫一同来京的还有韩星沈恩敬，94年的沈恩敬是韩国新生代演技派女星，此前她在《阳光姐妹淘》中的表演让人印象深刻，而凭借《奇怪的她》，沈恩敬更成为韩国百想艺术大赏史上最年轻的影后。《重返20岁》中，杨子姗饰演的就是沈恩敬在《奇怪的她》中的角色，一位突然“返老还童”的奶奶。

　　座谈会上，中韩两位“奶奶”一见如故，相互间的点赞表扬，引来现场一片爆笑。杨子姗表示从《阳光姐妹淘》开始就喜欢沈恩敬，沈恩敬则表示《重返20岁》与《奇怪的她》有着完全不一样的味道，并连连称赞杨子姗的演技，“杨子姗小姐的表演给我留下了深刻的印象，尤其是广场舞那段，觉得她跳的好时尚，好有趣”，更下注杨子姗会凭借本片拿下明年各大电影节的影后。杨子姗听闻则二话不说，化身“广场舞老师”，教沈恩敬大跳广场舞。

　　谈及幕后拍摄趣事，两位“奶奶”都表示，因为电影拍摄时入戏太深，以至于影响了自己的“私生活”。沈恩敬笑称“成为韩国‘国民奶奶’后，很多和我同龄的人都会对我用敬语”。杨子姗则表示现在走在路上听见别人喊“奶奶”都会回头，每天不跳广场舞就不舒服，更调侃“非常享受有很多‘孙媳妇’的感觉。”

　　(竹圆/文 郑福德/图)

　　(责编： Soul Food)