孟京辉让莎翁一酷到底

　　孟京辉话剧《罗密欧&朱丽叶》风格酷帅。 孟京辉工作室供图

　　深圳商报记者 祁琦

　　由孟京辉打造的莎士比亚话剧《罗密欧&朱丽叶》将于12月31日至1月4日在深圳福田文化馆石厦戏剧主题馆跨年公演6场。为了延续莎翁戏剧的先锋性，孟京辉在剧中大胆融入波普、拼贴、哥特、摇滚等现代艺术元素，让《罗密欧&朱丽叶》成为一部酷、帅的爱情喜剧。

　　吸血鬼元素展示先锋性

　　孟京辉版本的《罗密欧&朱丽叶》由最近刚为姜文的《一步之遥》担任编剧的廖一梅担任文学策划，于2011年诞生。虽然是改编，但台词却基本一字不改莎翁的原著。作为先锋导演，孟京辉大胆想象，根据莎翁原著中罗密欧自杀时所讲述的一大段台词，将《罗密欧&朱丽叶》引入了吸血鬼元素，剧中甚至还有一段“僵尸舞”，让人不由得联想它是一部剧场版《暮光之城》。

　　对此，孟京辉接受记者采访时说：“此次重排《罗密欧与朱丽叶》，特意融入了很多新鲜的时尚先锋元素，‘僵尸舞’仅仅是其中之一，剧中还展现了波普文化、拼贴艺术、哥特风格、金属摇滚等等，做了很多大胆的尝试，还有人们特别热衷的吸血鬼元素也糅合其中。”

　　孟京辉表示：“400年前正是文艺复兴鼎盛时期，《罗密欧与朱丽叶》可算当年最时尚、最先锋的戏剧，所以我觉得到今天也要继续让观众体验到先锋的风格，让它一酷到底。这是一个时尚喜剧，是我以往先锋探索中从未触及的一种类型。我希望它的出现是贴合这个时代需求的，能够轻松俘获观众内心，激情碰撞出精彩火花。”

　　“欧叶”婚礼场面搞笑

　　孟京辉版《罗密欧&朱丽叶》由张弌铖、孔雁出演，演员沿用了音乐剧《空中花园谋杀案》的原班人马。在《罗密欧&朱丽叶》之前，这个剧组已经在深圳演出了6场《空中花园谋杀案》，来深圳之前还演出了新版的《琥珀》。

　　如此短的时间里在三部戏的大量台词之间转换，如何做到不串词？张弌铖接受记者采访时表示：“串词这种事是绝对不可能发生的。到了一部戏里，就会自动转换到那个戏的情境里面，而且每场演出都是演员自我质疑和解决的过程，必须要坚决地面对困惑，让自己足够强大，并且不断将自己对生活和艺术全新的经验和理解揉进角色中。”

　　张弌铖告诉记者，他们把这部戏昵称为“欧叶”，挺符合它的先锋、酷、帅气的风格。莎翁原版《罗密欧与朱丽叶》以“欧叶”的婚礼、葬礼这两场戏最为精彩感人。孟版《罗密欧&朱丽叶》与原剧中庄严的婚礼不同，张弌铖和孔雁版“欧叶”除了体现出婚礼的温馨和浪漫外，更多呈现的是罗密欧与朱丽叶两人在婚礼中打情骂俏、嬉戏逗乐的搞笑场面与诙谐幽默的对白，为整场婚礼戏涂抹了浓厚的喜剧色彩。

　　舞美设计增添波普风

　　这部戏的舞美设计继续由曾经担任《柔软》、《空中花园谋杀案》舞美，与导演孟京辉合作多年的张武打造。孟京辉透露：“这部戏的舞台将一分为二，地板上一侧铺满胶粒，另一侧铺满石子，整个舞台黑白分明。左右两侧各放一面玻璃作为背景，中间会有一道门与挂钟之类等道具，让舞台极具时尚感并充满神秘的气息，为这部戏增添了波普文化风。”

　　在孟式先锋精神的解构与重组之下，莎士比亚式的激情告白与民俗小调携手亮相，“植物大战僵尸”与时尚品牌接龙同台竞技，还有颇具摇滚风的夜总会、非主流装扮的剧中人，都带来一种强烈的穿越感。“即使恋爱是盲目的，那也正好和黑夜相称。”莎翁的经典台词，加上孟京辉擅长的“插科打诨”式段落，这种跳进跳出的表现方式更令观众们感受到浓郁的嘲讽气息，结尾也彰显了后现代的生猛爱情观。