廉萍(北京)八卦红楼
读书时候,知道《文心雕龙隐秀篇》从元至正本开始,就掉了一页,中间缺数百字。当时觉得天地顿时无光,整本书都神采大减。无端以为,失去的,必然是全书最好的文字。剩下的,再怎么研读,都意义不大。好几年里,都念念不忘,甚至痴心妄想,哪一年,走到哪一处,忽然在一处破旧的墙缝里,甚至古墓,发现了一本书,里面恰好就有这一页。马上打电话,通知学界,写论文……这样可笑的白日梦,不知有别人做过没。
红楼也一样。根据靖批,第十三回,被删去了四五页,连累回目都被修改,从“秦可卿淫丧天香楼”变成了“秦可卿死封龙禁尉”,从片言斧钺,变成倍极哀荣。这完全是人为的。畸笏叟批语中曾夫子自道:“老朽因有魂托凤姐贾家后事二件,岂是安富尊荣坐享人能想得到者?其事虽未行,其言其意,令人悲切感服,姑赦之,因命芹溪删去‘遗簪’‘更衣’诸文,是以此回只十页,删去天香楼一节,少去四五页也。”“通回将可卿如何死故隐去,是余大发慈悲也。”道德狂人从来都是误事而不自知。
红楼文字编织精密,只言片语都信息量巨大。一下少四五页,好多地方都接不上。不仅天香楼关键情节没了,连带很多细节缺失。比如秦可卿冬至已经病重,但去世出殡也在秋冬之际,中间至少隔了一年。这一两年里如何过渡?“遗簪”“更衣”诸事,必应在可卿身体有所恢复才行。林如海从病重到去世,与秦可卿去世双线并行,估计也有细节受损。还有茜雪泼茶被撵。以及那些想也想不到的神来穿插之笔。等等。跟这些损失相比,删帖希望营造的道德修复成果,到今天,几乎可以忽略不计了。在笑贫不笑娼的时代,贾珍等辈招摇过市,没人关心可卿的贞节牌坊。反倒是删帖更加激发了众人挖掘隐私的热情,终于把天香楼事件挖了个底儿掉,与畸笏叟原本意图背道而驰。所谓欲盖弥彰。但文字的损失却再也无法弥补。我早已经不做找到石头记旧本的空梦。
至于后四十回,犹如断臂,更不抱任何希望了。大概情节虽然知道,但红楼从来都不是胜在情节。阙如之处,只好远观,如望潇湘烟水,于“雾失楼台月迷津渡”处,求得一些安慰。即便残缺,依然美不胜收,难掩国色,这就是红楼魅力吧。
刚刚看到一则新闻,莫斯科一家珍藏大量历史文件的图书馆日前发生火灾,导致一百多万份文件被毁,大量珍贵古籍被焚。损失惨重,所以有人称之为文化领域的“切尔诺贝利事件”。其实,类似事件,历史上比比皆是。无数本应传世的精彩文字,毁于水火,毁于战乱,毁于虫鼠,毁于查禁,或者如红楼,毁于人为干预……例子太多,不一一举。不难想象,我们今天所能看到的,比起曾经存在的,不足万一。在历史长河里,多少人倾注毕生的心血和精力,写出来的东西,不过微微泛起一朵涟漪,就永久消逝了。那些流传到今天的文字,能够穿透重重时光和障碍,该有多么强大的生命力,和运气。就好比那些斑驳缺讹的石鼓文,只言片语能够留存下来,大概只能如韩愈所言:“鬼物守护烦撝呵”。是天工,非人力。
所以,传与不传,大都偶然。只管耕耘,莫问收获。