2004年,参演韩剧《噢,必胜!奉顺英》以及《家族恋爱史》。11月,秋瓷炫受到了中国内地制片方的邀请,来到北京《大旗英雄传》剧组试装以及试戏,渴望借《大旗英雄传》开拓中国内地市场。试戏结束时正遇内地男演员崔林前来试戏,她通过经纪人向《大旗英雄传》制片方表示了要与崔林演对手戏的强烈愿望,不久,她便成为该剧“双生双旦”中惟一正式签约的演员,其聘用条约上标明的角色竟是“水灵光或温黛黛”,开创了演艺界的一个先例
2005年3月,《大旗英雄传》正式在宁夏开机,确定出演女一号“水灵光”,剧中与李彩桦、崔林、杜淳等众多演员演对手戏,这也是她个人生平首部中国内地剧,并正式宣告进入中国影视圈。[9]
2006年,其凭借主演的电影《生死决断》荣获了韩国最佳新人女演员奖、最佳女配角奖等八项大奖,获得当年韩国各大电影颁奖礼。同年再获钦点,拍摄了其第二部中国内地古装剧《楚留香传奇》,担任单元女一号“琳琅