姜文柏林电影节访谈 "教育"海外记者 透露"第三部曲"剧情

　　时光网柏林讯 姜文的《一步之遥》是今年柏林电影节竞赛单元唯一的一部华语片，不久前在电影节上首映之后与国内的境况相似，都是有赞有弹，有人觉得有特色，也有人觉得一团乱。

　　比如《好莱坞报道者》就不客气地说：“姜文的影片能看出融合了许多西部片的元素，但是经典作品的大杂烩也是不能奏效的。”姜文此前在柏林电影节接受了海外记者群访，时光网特派记者记录了姜文在面对各路媒体提问时的反应，他同样是直来直去，让国外记者也受了不少教育。

　　姜文柏林电影节对话国内外记者访谈实录

　　Q：我挺喜欢这部电影的，但是并不是所有人都这么认为……

　　姜文：听你说喜欢我挺高兴，很少有人直接地表达对我电影喜不喜欢，大部分都是先说一堆批评的话，然后又表扬你几句。中国评论中的两极分化很严重，那些批评我的人都毫不客气，什么都能说。当然了，他们来批评我的时候应该是挺开心的，因为我给了他们一个可以想说什么就说什么的出口。我希望以后能有更多面对面交流的机会。谢谢你的表扬。

　　Q：《一步之遥》讲的是民国时期的事，很多导演都喜欢拍这个时期，因为可以影射其他时期的现象，尤其是影射当下。那在你看来，当下的中国跟那个时期相比是怎样呢？

　　姜文：这真心不是一个电影节该问的问题，这太复杂了。你能问我一个直接与电影相关的问题吗？我还真的挺想回答你的，但是估计我们时间不够。

　　Q：人们都说你这部电影是对现实的讽刺，这也是你一贯的做法。你能谈谈这个吗？

　　姜文：你是想问我有没有直接地反映现在的社会吗？这还真不好说。不过我们现在是在德国，跟奥地利离得挺近的，奥地利盛产心理学家，所以我还是说有吧。我只是想拍个有趣的电影，设计些有趣的人物，没想过去讽刺哪个时代。你也知道拍电影要花很多钱的，我只想把片子拍好了。至于拍完了人们会怎么想，那就完全是另一码事了，我也不能阻止别人去想什么。所以说创作者和观察者是完全不同的立场。

　　Q：之前有人说你的电影借鉴了《红楼梦》，在一定程度上是需要了解中国文化才能看懂。你会不会担心在德国和其它西方国家，大家会很难理解你的故事？

　　姜文：要是真的所有观众都读过《红楼梦》并且能读懂那我就谢天谢地了。实际上在中国也不是所有人都看过《红楼梦》，这并不是什么大问题。就像我们这代人小时候也看过很多西部片，但是我们也不太清楚为什么牛仔就要跟印第安人打来打去。那时候我们自己还没什么高速公路，但是也能欣赏电影里的公路追车。你要是真想看一个电影，看之前根本不会去想自己是不是了解它背后的故事，想看就去看了。要是不想看的话，就会把自己隔绝起来，心里寻思着我不了解啊，我不明白啊。那你就进不了电影院，我也没辙。

　　Q：从《一步之遥》里我们还能看到许多对西部片的致敬。西部片对你来说有什么意义？西部片跟中国电影又有着怎样的联系呢？

　　姜文：你要是仔细看看我们电影宣传册上的字儿就能看到了，这个电影儿是根据一个真实的谋杀案改编的，那写的很清楚。我想告诉你的是，在1921年真的有过那么一起案件，也真的有许多当时的真实镜头，后来被用在了中国的第一部长片电影里。我花大量的篇幅去讲这些，是因为我想拍一部关于电影本身的故事。当然我用了很多彩色、黑白、纪录片手法还有16mm胶片，以及各种我觉得有趣的手法来拍。但是还真没有你想象的那么多样化。这片子里含有一起谋杀案，但是这并不是一个讲谋杀案的片子，更多的是一部讲述电影的片子。

　　Q：婚礼那场戏你的灵感来自哪里？

　　姜文：《一步之遥》里很多的东西都是主观的，所以如果你闭上眼睛甚至还会有一些影像浮现在眼前，对我来说就是这样。我还记得我小时候在乡村，身边总有些有趣的东西。年轻的和年长的女人都喜欢讲各种各样的故事，她们的想象力真的特别丰富。虽然那些事儿都是假的，但是能听她们聊些鬼啊神啊的来村里把谁带走了，还挺有趣的。所以从我小时候就形成了这样的感觉，觉得梦境和现实是分不开的。我经常做白日梦，不管睁眼闭眼都能看到我想象中的事物，所以能想出各种各样的人穿着婚纱在草地上的场面并不难。

　　Q：去年柏林电影节上有三部中国影片亮相，也有人拿奖。今年你带着《一步之遥》来挺有勇气的。会担心自己空手而归吗？你觉得拿奖的几率有多大？

　　姜文：你说我挺有勇气的，这说的太对了，但是我这不过是虚张声势罢了。去年的情况我并不是完全了解，我只知道廖凡拿奖了。去年来了三个片子，还拿了那么重要的奖。我今年好像的确不该来。但是我现在已经完全没压力了，三个片子拿两个奖也好，一个片子拿三个奖也好，说到底有什么意义呢？票房大卖也好，差强人意也好，说到底又有什么意义呢？你不能执迷于这些东西，要不然生活就太无趣了。这就是个电影节嘛，不管是带着你的片儿还是看别人的片儿，都是为了图一乐儿。其实还有一些其他的国际活动，比如奥运会，运动员为了想拿奖都压力山大啊。这就太没劲了。电影节上的片子那么多，奖项就那么几个而已，所以大部分人都是要空手而归的，大部分电影也都是要赔钱的，没错，但是我们不该对这些事儿太计较。我祖国的父老乡亲们也不会都对我抱有那么多的期望。

　　Q：你自编自导又自己演了这部电影，身兼数职是怎么应对的？

　　姜文：这是一个有趣的问题。就是因为这样，我才必须长时间地去磨剧本，只有这样我才能知道自己该怎么演。还有个好处是在片场我有很多的助理导演。而且除我之外还有八个编剧，另外摄影师也能帮忙，所以我在看监控器的时候大家也能看，他们会给我提意见说，姜文，你这里做的不对，那里做的不对。有些时候你意识不到自己拍的好不好，但是每天都在想剧本就能让你的思路更清楚。也多亏了我在片场有那么多人帮忙。

　　Q：你参加过世界各地的电影节，柏林对你来说有什么不同？

　　姜文：对，我的确去过很多电影节，不同之处吗？柏林电影节是在冬天，所以走红毯之前需要多做准备，收拾行李的时候还得多带些衣服。

　　Q：听说你会拍“子弹三部曲”，第三部怎么拍现在有想法了吗？

　　姜文：我们还在酝酿中，第三部包含有各种各样的内容，讲了一个侠女十年之后为父报仇的故事，但同时她也是一个好妻子和好妈妈，一直努力相夫教子。但同时，她也在偷偷酝酿着给父亲报仇。有点像《教父》里面阿尔·帕西诺干的事儿。