翻译哥：佩兰说全法国都知道我 郭德纲比我帅

　　2015年1月10日，中国队在2015亚洲杯首战中击败沙特阿拉伯队，取得了本届赛事的开门红。主帅佩兰的翻译

　　他在赛后发布会上生动的表情给网友们留下了深刻的印象。图片为“感觉自己萌萌哒”。

　　在2014年初佩兰上任后，人们很快就接触到了这位法国教练的翻译赵旭东。来自大城市铁岭、爽朗的性格、

　　如果用一个词形容佩兰的翻译赵老师，那么最合适的词莫过于“满脸跑眉毛”，无论在日常交流还是翻译过

　　2015年1月10日，中国队在2015亚洲杯首战中击败沙特阿拉伯队，取得了本届赛事的开门红。主帅佩兰的翻译

　　他在赛后发布会上生动的表情给网友们留下了深刻的印象。图片为“感觉自己萌萌哒”。

　　在2014年初佩兰上任后，人们很快就接触到了这位法国教练的翻译赵旭东。来自大城市铁岭、爽朗的性格、

　　如果用一个词形容佩兰的翻译赵老师，那么最合适的词莫过于“满脸跑眉毛”，无论在日常交流还是翻译过

　　国足翻译赵旭东

　　在上个月的亚洲杯上，由于夸张的表情、幽默的言行，国足翻译赵旭东一炮而红。2月15日BTV《天天体育》节目播出了对翻译哥的专访，赵旭东表示，佩兰告诉他全法国都知道有赵旭东这么一号人，他不希望别人老是说他长得像郭德纲，他认为郭德纲长得比他好看。

　　在采访的一开始，话题就对准了翻译哥赵旭东那个性十足的发型，翻译哥解释说：“其实我留这个发型已经20多年了。这头型个人觉得很适合自己，大家也别说我头型像某个艺术家了，更何况我这个不是心形，是很随意的一个形状，人家艺术家长得比我好。其实生活中每个人都是演员，每天都会有摄像机盯着你。就像鲁迅《藤野先生》里写的，你每天看到墙上有一幅画，那双眼睛一直在看着你。生活中无处不是摄像头，被人看到自己本真的自然的状况也很正常。”

　　对于自己和国足主帅佩兰之间的合作，赵旭东说到：“佩兰说很多人都知道我，全法国都知道我。我觉得我们俩彼此有很深的默契、信任，这是十分难得的。”

　　在亚洲杯期间，翻译哥赵旭东在国足获胜后的太极拳庆祝动作也引发了关注，对于这个庆祝动作，赵旭东说：“我很喜欢太极拳，它挺能够代表中国文化的。在需要球迷支持的球场上，你做出个太极云手和金刚捣碓是很能够威震对手、提振士气的，我想如果现场几万中国人做这个动作，也是蛮震撼的！”

　　在国足提前出线后，翻译哥赵旭东还跳入冰水池疯狂庆祝，对此他解释说：“这是国足多少年来少见的胜利，回到更衣室大家心情有所平复。所以我跳入水池，想要引爆一下大家的激情。跳之前，我把手机给了我们的队医，跳完之后我全身都湿透了，成了湿人了。大家说孙可踢得这么好，就让我穿上了他的球衣，其实我是想穿着他的球衣参加新闻发布会的。”

　　赵旭东那带有东有口音的普通话也是其一大特色，他直言称：“我说的是有东北话痕迹的标准普通话。我现在还能哼唱点二人组小冒儿，其实我最近最爱哼唱的是《山丘》。”

　　谈到自己在球队中如何做好翻译工作，赵旭东说到：“我喜欢直白的，温暖的语言。当有球员爱犯同样错误的时候，我就爱说‘心里有数哈’，我们在队里有很多类似的口头禅，比如‘老好了’、‘几度哽咽’等等，这些东西我们互相使用，让大家很快乐。”