李晗曝为贾樟柯做翻译囧事 坦言谢贾导鼓励

　　新华网 >>正文

　　2015年03月30日 10:23:54来源：新华娱乐

　　走过北京和巴黎，今天23：10浙江卫视大型人文纪录片《一本书一座城》(以下简称《一本书》)将来到美丽的台北。本期节目，浙江卫视人气女主持李晗将带领观众“解读”台北这座城市，走进三毛、侯孝贤、吴念真等大师偏爱的明星咖啡厅，追忆往事，读书读城，挖掘这座城背后的人文与历史。谈及对人文纪录片的热衷，首次担任制片人的李晗透露，很感谢老朋友贾樟柯曾经对自己的鼓励。

　　《一本书》“巡城”版海报曝光 李晗化身百变女神

　　一个人、一本书、一座城，构成了这档行走读书类人文纪录片《一本书一座城》。节目播出两期以来，引发不少网友热议。网友Eva表示，《一本书一座城》在这个娱乐狂欢的年代，可谓文化的盛宴，宁静而致远。也有网友称，《一本书》成为“黑色星期一”少有的心灵安慰，让自己有了重走青春路的冲动。对于节目迎来的一致肯定，首度担任制片人，同时也是《一本书》主持人的李晗号召年轻人勇敢追求青春梦想，做自己想做的事情，哪怕它很小众。

　　日前，《一本书》曝光了北京、巴黎、台北、柏林、伦敦、香港、杭州、上海八座城市的“巡城”版海报。八款海报以“邮票”的方式，传统的动画线条，附着每座城市的地标性建筑，构成了一副副美丽的城市画卷。画卷中，主持人李晗化身百变摩登女神，时而知性优雅，时而热情奔放，时而笑靥如花，她用自己的态度和气质，与八座世界名城完美融合，带人穿越到了这八座城市的灵魂深处。看到这组摇曳多姿的美女海报，有网友大呼：宅男们有福了！

　　台北：最熟悉的陌生人 摄像师上演“我的滑板鞋”

　　今晚23：10浙江卫视《一本书一座城》将走进台湾，来到美丽的台北。谈到台北，李晗用“最熟悉的陌生人”来形容。“它是一个特别生活化的地方，并不是一些人想的那种小清新、小文艺，那些只是它的其中一面。因为有文化渊源的关系，所以台北应该是我们最熟悉的陌生人。虽然我们文化是同祖同宗，而且仅仅是一海之隔，但它始终是隔着一层山一堵墙，让人很难看透。”

　　值得一提的是，被网友称为“史上最高学历”的《一本书》幕后拍摄团队，此次在拍摄过程中，又发挥了自己“学霸就是任性”的一面。原来，在台北这集中，有大量玩滑板的镜头，为了追求更好的拍摄效果，摄影师选择了穿起轮滑鞋倒滑跟拍。这需要边看摄像机上的寻像器，一边还要回头看路况，这让剧组的工作人员不禁打趣他：摄像会武术，谁也挡不住。如此欢乐敬业的剧组，难怪可以拍出这样注重人文、画面唯美又不失幽默的纪录片。

　　李晗曝为贾樟柯做翻译囧事 坦言感谢贾导鼓励

　　从《人文深呼吸》、《中华好故事》，到如今的《一本书一座城》，从主持人到制片人，李晗几乎成了浙江卫视人文节目的代言人。她表示，一路走来自己收获了很多的成长。她也是浙江卫视内容品牌建设上“美丽（立）富强”（人文节目美、新闻节目立、电视剧富、综艺节目强）新目标的直接受益者，如今的她正处于自己最好的时代。同样热衷人文节目的华少看到《一本书》后，也连连感慨与李晗是“惺惺相惜”，表示“现在愿意去做人文节目的主持人越来越少了”。

　　在《中华好故事》中，与李晗搭档的沈涛用“沉稳不失俏皮，可爱不失知性”来形容她。一路走来，李晗心中想要感恩很多人，她提到了同样热衷于拍摄纪录片的老朋友贾樟柯：“曾经在上海国际电影节上，自己担任贾樟柯导演的随同翻译。当时中英双方十多个人参与会议，开始以为是交传，结果贾导丝毫没有留给自己翻译的时间，后来才发现是同传。因为自己并不是专业翻译，同传难度非常大，好在经历几分钟的适应后，还是很好得完成了任务。”有了这次“有惊无险”的经历，李晗也更加得到了贾樟柯的欣赏。

　　对于如今担任《一本书》制片人，李晗也表示了对贾樟柯的感谢：“有一次，浙江卫视一档系列人文纪录片很吸引我，于是我征求了贾导演的意见。当时他非常支持我，给了我很多宝贵建议，让我更有动力得去做这件事，现在想起来真的蛮感谢他。”