【图】田沁鑫《青蛇》回京，姚晨夏雨众星盛赞捧场

田沁鑫十年来的舞台探索，落在《青蛇》中的影子便是让观众席中笑声迭起的“插科打诨”。这与人们对她“我悲伤，所以我做戏”的印象相去甚远。田沁鑫自己对这个问题作了专门的回答，她说：“我觉得插科打诨是中国戏曲里面非常精妙的一个东西，它不是低俗。比如《锁麟囊》里就有着类似的插科打诨。这是中国戏曲里边最自由的一个精神，提出这样问题的人恰恰是对中国艺术的一种淡忘。我没有任何迎合当代的意思，只是把最老的东西找出来，不断地让大家去回忆老中国人什么样，老中国戏剧什么样，中国戏剧的精髓什么样。”

李碧华主动游说田沁鑫将她的小说《青蛇》改编为话剧。田沁鑫之前曾将李碧华的小说《生死桥》搬上电视剧荧屏，而两人合作话剧，此次则是头一遭。李碧华等了田沁鑫好几年，等她“自我觉醒”，等她顿悟到女性的存在是个非常值得探讨的话题。而当田沁鑫终于决定改编《青蛇》时，李碧华便已经做好了接受一次“离经叛道”的舞台洗礼。李碧华说，自己也曾经是“离经叛道”的。在80年代中期写成的小说《青蛇》，便颠覆了传统的《白蛇传》。李碧华现在感恩于当年宽容的文学环境，对田沁鑫的舞台改编也是极尽包容。《青蛇》3月份到香港演出了6场，李碧华观看了3场。虽然话剧《青蛇》与小说的情节很多迥异之处，但李碧华却非常认同田沁鑫的解读，她说：“小说比较反叛、妖艳，而舞台剧加入了女性的自省和情欲出路，是另一形式的升华。或者经过每次演出不断修改和完善，可以流传，与‘传统’对着干，好玩。”

上一页1234