[摘要]有决断,驾起小船逃生,洪七公像火枪手达达尼昂;大仁大义,爱自己的仇敌,救自己的仇敌,又像是火枪手阿托斯了。
电视剧《射雕英雄传》中的洪七公。图源网络
在“九指神丐”洪七公身上,隐约可见达达尼昂与阿托斯这两个法国火枪手的影子。
《射雕英雄传》中,洪七公夜间在欧阳锋的船上偷酒,“找到一只缺口破碗”,却听欧阳锋叔侄也进了舱,商量如何烧船、如何坐船后小艇逃走,洪七公才知酒桶里盛的都是桐油菜油,急忙唤醒郭靖,“抓住小艇的船边。翻身入艇,悄无声息,等到郭靖也入艇来,说道:‘割断绳索。’……突然间大船船尾火光一闪,欧阳锋手中提灯,大叫了一声,发现小艇已自不见,喊声中又是愤怒,又是惊惧。洪七公气吐丹田,纵声长笑。”
大仲马笔下,四个与火枪手到英国,试图营救查理一世于断头台,事败,坐船回国,却不知船员已被克伦威尔换成了他的人,为首的便是米莱迪之子毛唐。火枪手的跟班们,夜里拿着碗,到船舱偷酒喝,“往碗里一看,才晓得船上装的不是酒,是火药”,又听毛唐在舱中与人商量如何炸船、如何点燃火线后坐小船逃走,这些跟班赶忙告知主人们,达达尼昂说:“船尾带了一条小船,跟着大船走,我们凫到小船上,割了缆,只有这个法子。”毛唐已然点燃火线,才知小船被达达尼昂们划走了,“随即往海里一跳,那条大船就裂作两半,一阵大火向天直冲,就同火山炸裂一般”。
两书的这两个情节,相似处,太明显。远在吾国的宋代,大船后面是否都系着一条小艇,很成疑问的。
《续侠隐记》(《二十年后》)中,大船与小船间的距离,比在《射雕英雄传》中的那两条船,更远。两个跟班又不识水性,在主人逼迫下,硬着头皮跳入水中,幸亏波尔多斯力大,一个跟班,让他用一手抱住了,另一个让他“一手抓住头发”,“凫到小船边上”。《侠客行》中,石破天在水中救史小翠、阿绣祖孙,也是“正好抓住了那老妇头发,当下再不放手,三人顺着江水直冲下去”。
毛唐跳海,一时未死,呼喊救命。我们记得,《射雕英雄传》的海上,“风声涛声之中”,也曾传来欧阳锋声声的“救命”。
毛唐说:“你们难道真是全无人心,随我这样死吗?”欧阳锋,则远远叫道:“七兄,你当真见死不救吗?”
阿拉密斯、波尔多斯坚决反对,达达尼昂犹疑,只有阿托斯主张救人。《射雕英雄传》中,黄蓉反对,郭靖犹疑,只有洪七公力主救人。
阿托斯的理由是:“我们都是奉基督教的人,要存点人心。”洪七公提出的则是:“济人之急,是咱们丐帮的帮规。你我是两代帮主,不能坏了历代相传的规矩。”
阿托斯说:“你看那可怜的人,再过一分钟,他一定要沉下去了。”面子上同意救人,阿拉密斯却悄声对达达尼昂说:“再等一分钟。”又让摇船的波尔多斯往远处摇。《射雕英雄传》中,黄蓉说道:“有了,靖哥哥,待会儿见到欧阳锋,你先一棍子打死了他。你不是丐帮的,不用守这条不通的规矩。”
洪七公他们终于还是救起了欧阳锋,这不是他第一次搭救“西毒”,早前,“空中一片火云落将下来,登时将他(欧阳锋)全身罩住。……突然间身上一松,……却是洪七公不忍见他就此活活烧死,当即出手相救”,结果呢,“突然间后颈微微一麻。他(洪七公)一呆之下,一个念头如电光般在脑海中闪过:‘我救了西毒性命,难道他竟用蛇杖伤我?’”《续侠隐记》中,阿托斯下海救人,“毛唐大喊一声,把阿托斯拖进水里,两脚盘在他身上”,险些同归于尽。
有决断,驾起小船逃生,洪七公像火枪手达达尼昂;大仁大义,爱自己的仇敌,救自己的仇敌,又像是火枪手阿托斯了。
金庸写《射雕英雄传》,关于大海、大船、小艇的情节,金庸塑造洪七公这一人物,从大仲马的火枪手身上,得到太多的启发。(文/刘国重)