【图】80年代港台热曲多非原创 我只在乎你邓丽君金曲原产日本

1987年4月，邓丽君在香港发售国语大碟《我只在乎你》

杂志刊文《不管你愿不愿意 这些歌都和日本有关》，其文揭示出一个有趣现象：许多80后耳熟能详的港台歌曲，有不少原产日本。由于港台原创产能严重不足，将日本歌改头换面就是现实选择了，这种商业考量最终成为影响几代人集体记忆的最大变量。

几乎在中国所有正处于爬坡阶段的行业当中，都有这样的成熟模式：以“来料加工”的方式进行贴牌生产，将外国核心零部件拼凑成国产货。无论从哪个角度来看，这都是划算且少有争议的。
港台唱片业也是这么干的，但是这样做的结果并不只能用“划算”来形容，更多的时候是“毁”了集体记忆。而现在80后一代正在集中进入“毁”记忆的时间。
有一天你突然发现——小虎队的《青苹果乐园》其实叫《What's your name》，由一个日本少年组合首唱；《红蜻蜓》的原唱其实是一个1956年出身的日本摇滚大叔。
王菲在1992年的成名之作《容易受伤的女人》，翻唱自一首日本老歌，这首歌在上世纪70年代末就有了。也就是说，当年中国的流行乐要比日本晚了20多年。
张学友的《一路上有你》《祝福》《每天爱你多一些》……统统是日本人先唱的。
邓丽君的《我只在乎你》《漫步人生路》……也都是日本人写的。
还有郭富城的那首成名曲《对你爱不完》……
凡此种种不胜枚举。

12下一页