【图】金庸名著电视剧成热门 江湖再掀翻拍风

今年的金庸剧又成了市场上的热门，有于正(微博)的《笑傲江湖》《神雕侠侣》(内地版 古天乐版 刘德华版)，赖水清的《新天龙八部》《鹿鼎记》（黄晓明版 陈小春版 梁朝伟版） 。不料7月12日，“金庸工程包工头”张纪中宣布，将继续“翻拍事业”，下半年拍摄金庸小说《侠客行》。供奉着“金庸”这位祖师爷，这三大门派俨然成为江湖上的一大奇观，他们内功心法出自同源“金庸秘笈”，但招数却各有不同……不知道90岁的金庸，怎么看现在的江湖。
少林派：张纪中正统中庸，波澜不惊
成果：《笑傲江湖》《射雕英雄传》(胡歌版 李亚鹏版 黄日华版)《天龙八部》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《碧血剑》《倚天屠龙记》
待修炼：《侠客行》《书剑恩仇录》
从2001年开始连续翻拍了7部金庸作品后，张纪中已被外界列为“翻拍界始祖”，类似于江湖里少林寺的地位。从路数来看，张纪中走的路线，都是比较忠于原著，演员选择均与小说的气质神韵相当，情节、武打、对白等都可以看出来是精心制作。虽然当时遭来各路指责，但是相比之后出招更加奇怪的其他改编作品，张纪中的改编无疑算是相当靠谱的。
不过相对于其他“两派”，张纪中的路数属于“清心寡欲型”，男主角总是胡子拉碴，发型乱糟糟，毫无大侠的潇洒。而在色彩上，也过于简单，对被宠坏了的观众而言，一帮破落大侠的武功招数，真的比不上“俊男美女”来得有吸引力。
自我解读：我觉得拍金庸老师的作品，应该在武侠故事的基础上，突出他的精神内涵。对于小说改编电视剧，你需要进行一些电视剧的语言表达，表现手法和拍摄语言可以改变，但是内核不能变，要传递一种侠义精神。

互评：张纪中前期很按照传统的武侠剧拍法在拍，也是完全遵从原著，在我看来是有点保守了，但到《鹿鼎记》的时候，又来了一个颠覆，很大胆，有点让我意外，从作品制作上来讲，他算是比较正的吧。——赖水清

123下一页