4月的一天,翁美玲与友人在迪斯科舞厅喝酒跳舞,正好遇到当时已是梅艳芳公开男友的邹世龙,邹世龙对翁美玲一见倾心,开始展开疯狂的追求攻势。正值寂寞而幽怨中的翁美玲很快答应邹的追求,同时她也想利用与邹世龙恋爱的姿态以图刺激汤镇业。所以4月份大部分时间里,翁美玲几乎每晚都与这位邹少爷在迪斯科舞厅中共舞。
汤镇业并没有因此感到伤心,就在翁美玲与邹世龙出双入对于夜店的时期,汤镇业与吴君如的交往也日渐亲密。一同看电影、唱卡拉OK玩,这些活动多次被记者拍到。痛苦中的翁美玲经常在片场独坐一隅,满怀心事,于无人之处独自落泪。1985年5月14日,翁美玲在家中因感情问题(传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关),一时不能看开,开煤气自杀,卒年26岁。但至于自杀死因,目前又有新的说法,说翁美玲的真正死因是因为遭到他人迫害。1985年5月19日,翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡,由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵,并随即移往哥连臣角火化。6月3日骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。