【图】继承者们国语版正在热播 中文版配音惨遭吐槽

2015/8/7 13:07:37 作者:S-chenme… 来源:女物娱乐网
近期,韩国热门电视剧《继承者们》正在热播,让不少韩剧迷过足了瘾。不过,由于此次播出的《继承者们》是经过中文配音的“汉化版”,因此在网络也遭到了不少粉丝的吐槽。

据悉,其实在翻译方面,“汉化版”的《继承者们》基本启用了原版的中文字幕,只是为了让发音长度更适合嘴型,而做了些许微调。而在配音的方面,剧方则是邀请了台湾最专业的配音团队。“李敏镐的配音演员是李景堂,朴信惠的配音演员是詹雅菁。观众可能对这两个名字并不熟悉,但对他们的声音一定不陌生。”剧方负责人介绍道。

上一页123