2013年2月,与熊黛林、郑中基、薛凯琪等联袂合作贺岁片《百星酒店》,与郑中基再度出演一对情侣。4月,参演参与香港电台与香港证监会合作的港台剧集《证义搜查线II 》,这是她出演的第一部时装电视剧。10月31日,与林峯、盛君合作主演的惊悚片《诡婴吉咪》万圣节上映,饰演妹妹“小晴”,以骑单车、穿短靴、皮衣和戴金属配饰的“女汉子”形象示人。同年4月,受邀担任香港now TV时尚节目《Chin语千寻》的主持人,这是吴千语首次担任主持人。11月,与化妆师Rick Chin合作,担任商台节目《起来!大龙凤》的星级主持人。同年,年仅20岁的吴千语获得与国际化妆品牌雅诗兰黛的合作合约;9月,为雅诗兰黛Estee Lauder拍摄平面广告。12月,受邀成为I.T旗下鞋履品牌ete!的客席设计师,于2014春季推出联乘系列。