“以前很多人说我只和他拍戏,我在工作方面的成绩不太多。而且没有工作的时候,越来越不自信,包括我去整容,我有很多负面的情绪,对方也离我越来越远。”2014年6月9日,当郑爽在新剧宣传活动上说出这番话、正式为她与张翰的恋情画上句号的时候,感到“被深深虐到了”的,不光是她的粉丝,还包括看着“翰爽恋”步步走来的路人们。因工作(共同拍摄电视剧《流星雨》)结缘,又因工作聚少离多、渐行渐远,这对众目睽睽之下曾经的“国民小情侣”以黯然分手而落幕。只有感慨,没有抱怨,爽妹子这看似洒脱的“分手宣言”,引来的是大家的惋惜。
2009年《一起来看流星雨》开播,19岁的郑爽和25岁的张翰一炮而红,内地版“杉菜和道明寺”成为了无数90后心里的最养眼CP。这部戏里,二人纷纷献上各自的荧幕初吻,且共5场吻戏。当时有报道称,二人认识三四天后就开始拍吻戏,初出茅庐的郑爽十分不适应,表示:“当时我特别紧张,就像个木头人一样,NG了二十多遍,拍完后还几天我都不好意思和张翰说话。”然而当时被问及有没有可能假戏真做,张翰的回答是:“她太小了吧,比我小了7岁,就像是我的小妹妹一样,我们在一起共同语言都比较少。”